File: /home/doubslu/www/wp-content/languages/plugins/burst-statistics-fr_FR.po
# Translation of Plugins - Burst Statistics – Simple WordPress Analytics (Google Analytics Alternative) - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Burst Statistics – Simple WordPress Analytics (Google Analytics Alternative) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-21 00:28:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Burst Statistics – Simple WordPress Analytics (Google Analytics Alternative) - Stable (latest release)\n"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:1
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:1
#: includes/Admin/App/build/853.eb745e72d7a82514dc7a.js:3
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Common/MetricInfo.jsx:141
msgid "More information"
msgstr "Plus d’information"
#: includes/Admin/App/config/menu.php:121
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:1
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:1
#: includes/Admin/App/build/853.eb745e72d7a82514dc7a.js:3
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:1
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Common/MetricInfo.jsx:99
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/RadioFieldPrivacyMeter.jsx:22
#: includes/TeamUpdraft/Onboarding/build/index.js:1
#: includes/TeamUpdraft/Onboarding/src/components/Fields/Radio.jsx:98
msgid "Privacy"
msgstr "Confidentialité"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:1
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:1
#: includes/Admin/App/build/853.eb745e72d7a82514dc7a.js:3
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Common/MetricInfo.jsx:81
msgid "Why it matters"
msgstr "Pourquoi c’est important"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:793
msgid "Europe"
msgstr "Europe"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:792
msgid "Asia"
msgstr "Asie"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:794
msgid "North America"
msgstr "Amérique du Nord"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:746
msgid "Switzerland"
msgstr "Suisse"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:745
msgid "Sweden"
msgstr "Suède"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:739
msgid "Spain"
msgstr "Espagne"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:731
msgid "St Martin"
msgstr "Saint-Martin"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:722
msgid "San Marino"
msgstr "République de Saint-Marin"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:719
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "St-Pierre et Miquelon"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:718
msgid "Saint Martin"
msgstr "Saint-Martin"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:717
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sainte-Lucie"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:707
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:706
msgid "Poland"
msgstr "Pologne"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:695
msgid "Norway"
msgstr "Norvège"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:685
msgid "Netherlands"
msgstr "Pays-Bas"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:675
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:671
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:670
msgid "Mauritius"
msgstr "Île Maurice"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:668
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:666
msgid "Malta"
msgstr "Malte"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:661
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:637
msgid "Italy"
msgstr "Italie"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:603
msgid "France"
msgstr "France"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:606
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Terres Australes Françaises"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:605
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polynésie Française"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:604
msgid "French Guiana"
msgstr "Guyane Française"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:602
msgid "Finland"
msgstr "Finlande"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:589
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:588
msgid "Denmark"
msgstr "Danemark"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:584
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:583
msgid "Croatia"
msgstr "Croatie"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:582
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Côte d’Ivoire"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:581
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:527
msgid "Localhost"
msgstr "Localhost"
#. translators: %s is the actual error message returned from the failed GEO IP
#. import.
#: includes/Admin/Geo_Ip/class-geo-ip.php:300
msgid "The following error was reported: %s"
msgstr "L’erreur suivante a été retournée : %s"
#: includes/Admin/Geo_Ip/class-geo-ip.php:298
msgid "The GEO IP database hasn't been downloaded yet. It is necessary for tracking country information."
msgstr "La base de données GEO IP n’a pas encore été téléchargée. Elle est nécessaire pour suivre les informations de pays."
#: includes/Admin/Geo_Ip/class-geo-ip.php:170
msgid "Required directory does not exist:"
msgstr "Le répertoire nécessaire n’existe pas:"
#: includes/Admin/App/config/reporting-fields.php:106
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalisé"
#: includes/Admin/Abilities_Api/class-abilities-api.php:1390
msgid "You do not have sufficient permissions to access this endpoint."
msgstr "Vous n’avez pas les droits suffisants pour accéder à ce point de terminaison."
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:690
msgid "Prev. conv. rate"
msgstr "Taux de conv. précédent"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:684
msgid "Prev. visitors"
msgstr "Visiteurs précédents"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:678
msgid "Prev. submissions"
msgstr "Envois précédents"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:655
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:628
msgid "Prev. clicks"
msgstr "Clics précédents"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:634
msgid "Prev. clicks YoY"
msgstr "Clics YoY précédents"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:662
msgid "Submissions"
msgstr "Envois"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:648
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:531
msgid "Results"
msgstr "Résultats"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:526
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:519
msgid "Search term"
msgstr "Terme de recherche"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/ImagePickerField.jsx:185
msgid "Switch to dark mode image"
msgstr "Passer en image mode sombre"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/ImagePickerField.jsx:184
msgid "Switch to light mode image"
msgstr "Passer en image mode clair"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/ImagePickerField.jsx:181
msgid "Toggle dark mode image"
msgstr "Permuter image mode sombre"
#: includes/Admin/App/config/reporting-fields.php:107
msgid "Add custom CSS to style the story report. Applied to the story preview and the shared story view. @import, url() and scripts are removed on save."
msgstr "Ajoutez du CSS personnalisé pour styler le rapport d’histoire. Appliqué à l’aperçu et à la vue d’histoire partagée. @import, url() et les scripts sont retirés à l’enregistrement."
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:18
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/InsightsTooltip.jsx:89
msgid "Previous year"
msgstr "Année précédente"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:19
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:25
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:29
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:18
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:1420
msgid "Last page"
msgstr "Dernière page"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:19
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:25
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:29
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:18
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:1411
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:19
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:25
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:29
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:18
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:1402
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:19
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:25
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:29
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:18
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:1393
msgid "First page"
msgstr "Première page"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:19
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:25
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:29
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:18
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:1361
msgid "Rows per page:"
msgstr "Lignes par page :"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:19
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:25
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:29
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:18
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:1254
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:1273
msgid "Show parameters"
msgstr "Afficher les paramètres"
#. translators: %d is the number of parameter variations recorded for this
#. page.
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:19
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:25
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:29
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:18
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:1085
msgid "%d parameter"
msgid_plural "%d parameters"
msgstr[0] "%d paramètre"
msgstr[1] "%d paramètres"
#. translators: %d is the number of pageviews for this parameter variation.
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/ParameterVariationsRow.jsx:107
msgid "%d views"
msgstr "%d vues"
#. translators: %d is the total pageviews for this page URL.
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:23
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:13
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:4
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:19
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:23
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:12
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:36
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:36
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/ParameterVariationsRow.jsx:48
msgid "Total: %d views"
msgstr "Total : %d vues"
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/SourcesBlock.jsx:315
#: includes/Admin/App/src/routes/sources.jsx:89
msgid "Traffic sources"
msgstr "Sources de trafic"
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/SourcesBlock.jsx:129
msgid "Traffic sources for"
msgstr "Sources de trafic pour"
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/SourcesBlock.jsx:73
msgid "Top sources"
msgstr "Principales sources"
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:6
#: includes/Admin/App/src/components/Common/MobileMenuDrawer.jsx:274
msgid "Navigation menu"
msgstr "Menu de navigation"
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:6
#: includes/Admin/App/src/components/Common/MobileMenuDrawer.jsx:281
msgid "Close navigation menu"
msgstr "Fermer le menu de navigation"
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:6
#: includes/Admin/App/src/components/Common/MobileMenuDrawer.jsx:255
msgid "Open navigation menu"
msgstr "Ouvrir le menu de navigation"
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/SourcesBlock.jsx:200
msgid "Clicked category:"
msgstr "Catégorie cliquée :"
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/SourcesBlock.jsx:194
msgid "Upgrade to Burst Pro to view detailed source breakdowns per traffic category."
msgstr "Passe à Burst Pro pour voir le détail des sources par catégorie de trafic."
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/SourcesBlock.jsx:191
msgid "Want to drill down by source?"
msgstr "Tu veux aller plus loin par source ?"
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/SourcesBlock.jsx:148
msgid "No source details found for this category."
msgstr "Aucun détail de source trouvé pour cette catégorie."
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/SourcesBlock.jsx:84
msgid "No top source data for this period."
msgstr "Aucune donnée de source principale pour cette période."
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/SourcesChartBlock.jsx:382
msgid "Bot traffic is excluded from sources data."
msgstr "Le trafic des bots est exclu des données de sources."
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/SourcesChartBlock.jsx:292
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/SourcesChartBlock.jsx:306
msgid "Source definitions"
msgstr "Définitions des sources"
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/SourcesChartBlock.jsx:283
#: includes/Admin/App/src/routes/sources.jsx:75
msgid "Sources over time"
msgstr "Sources au fil du temps"
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/SourcesChartBlock.jsx:26
msgid "Visitors from an email campaign or newsletter. Relies mostly on UTM parameters since most email clients strip the referrer before the visit reaches your site."
msgstr "Visiteurs provenant d'une campagne e-mail ou d'une newsletter. Repose principalement sur les paramètres UTM, car la plupart des clients de messagerie suppriment le référent avant que la visite n'atteigne ton site."
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/SourcesChartBlock.jsx:25
msgid "Traffic from ads. Detected via click IDs like gclid (Google Ads) or msclkid (Bing Ads), or a UTM medium tagged as cpc, ppc or paid."
msgstr "Trafic provenant de publicités. Détecté via des identifiants de clic comme gclid (Google Ads) ou msclkid (Bing Ads), ou un UTM medium tagué comme cpc, ppc ou paid."
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/SourcesChartBlock.jsx:24
msgid "Visitors who clicked a link in an AI tool like ChatGPT, Perplexity or Claude. A new channel worth watching as AI-generated answers increasingly link to sources."
msgstr "Visiteurs ayant cliqué sur un lien dans un outil d'IA comme ChatGPT, Perplexity ou Claude. Un nouveau canal à surveiller, car les réponses générées par l'IA renvoient de plus en plus vers des sources."
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/SourcesChartBlock.jsx:27
msgid "No referrer, no UTM parameters, no click IDs. Most analytics tools call this \"Direct\", which implies someone typed your URL by hand. In reality, this bucket also catches clicks from desktop apps, messaging tools, PDFs, browser extensions and any visit where tracking context got stripped along the way."
msgstr "Aucun référent, aucun paramètre UTM, aucun identifiant de clic. La plupart des outils d'analyse appellent ça « Direct », ce qui sous-entend que quelqu'un a tapé ton URL à la main. En réalité, ce groupe inclut aussi les clics depuis des applications de bureau, des outils de messagerie, des PDF, des extensions de navigateur, et toute visite où le contexte de suivi a été supprimé en chemin."
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/SourcesChartBlock.jsx:23
msgid "Someone clicked a link to your site from another website. Not a search engine, not social, just a regular link somewhere on the web."
msgstr "Quelqu'un a cliqué sur un lien vers ton site depuis un autre site web. Pas un moteur de recherche, pas un réseau social, juste un lien ordinaire quelque part sur le web."
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/SourcesChartBlock.jsx:22
msgid "Traffic from social networks like Facebook, Instagram, LinkedIn or Reddit, either from posts, profiles or link shorteners like t.co."
msgstr "Trafic provenant de réseaux sociaux comme Facebook, Instagram, LinkedIn ou Reddit, que ce soit depuis des publications, des profils ou des raccourcisseurs de liens comme t.co."
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/SourcesChartBlock.jsx:21
msgid "Visitors who found you through a search engine like Google, Bing or DuckDuckGo. No ad spend involved, just organic results."
msgstr "Visiteurs qui t'ont trouvé via un moteur de recherche comme Google, Bing ou DuckDuckGo. Sans dépense publicitaire, uniquement des résultats organiques."
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:23
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:13
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:4
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:19
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:23
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:12
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:36
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:36
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/ParameterVariationsRow.jsx:92
msgid "No parameter variations recorded for this page."
msgstr "Aucune variation de paramètre enregistrée pour cette page."
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:19
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:25
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:29
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:18
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:1276
msgid "Expand a page row to see all parameter variations that were recorded for this page."
msgstr "Développe une ligne de page pour voir toutes les variations de paramètres enregistrées pour cette page."
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:23
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:13
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:4
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:19
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:23
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:12
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:36
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:36
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/ParameterVariationsRow.jsx:83
msgid "Could not load parameter variations."
msgstr "Impossible de charger les variations de paramètres."
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:2
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:2
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/Wysiwyg/WysiwygField.jsx:408
msgid "Allowed HTML elements"
msgstr "Éléments HTML autorisés"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:2
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:2
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/Wysiwyg/WysiwygField.jsx:327
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/Wysiwyg/WysiwygField.jsx:450
msgid "Source Code"
msgstr "Code source"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:2
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:2
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/Wysiwyg/WysiwygField.jsx:318
msgid "Template 2"
msgstr "Modèle 2"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:2
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:2
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/Wysiwyg/WysiwygField.jsx:27
msgid "Explore insights"
msgstr "Explorez les observations"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:1
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/Wysiwyg/WysiwygField.jsx:314
msgid "Template 1 (default)"
msgstr "Modèle 1"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:1
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/Wysiwyg/WysiwygField.jsx:311
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:6
#: includes/Admin/App/src/routes/story.jsx:17
msgid "An error occurred loading the report"
msgstr "Une erreur s’est produite lors du chargement du rapport"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/src/routes/engagement.jsx:38
msgid "Internal links"
msgstr "Liens internes"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:1
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:1
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/853.eb745e72d7a82514dc7a.js:3
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:1
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Common/metricDefinitions.js:77
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:642
msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:19
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:25
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:29
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:18
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:1321
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:1322
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/SourcesBlock.jsx:325
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/SourcesBlock.jsx:326
msgid "Expand table"
msgstr "Déplier la table"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:1
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:1
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/853.eb745e72d7a82514dc7a.js:3
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:1
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Common/metricDefinitions.js:71
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:610
msgid "Outgoing links"
msgstr "Liens sortants"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:19
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:25
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:29
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:18
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/CompareToggle.jsx:18
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/InsightsBlock.js:46
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/InsightsTooltip.jsx:90
msgid "Previous period"
msgstr "Période précédente"
#: includes/Admin/App/config/reporting-fields.php:165
msgid "Email footer"
msgstr "Pied de page de l’e-mail"
#: includes/Admin/App/config/reporting-fields.php:151
msgid "Custom email footer"
msgstr "Pied de page d’e-mail personnalisé"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/ImagePickerField.jsx:57
msgid "Set image"
msgstr "Définir l’image"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/ImagePickerField.jsx:56
msgid "Select an image"
msgstr "Sélectionner une image"
#: includes/Admin/Reports/class-reports.php:1017
#: includes/Frontend/class-shortcodes.php:403
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:1
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:1
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:1
#: includes/Admin/App/build/853.eb745e72d7a82514dc7a.js:3
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:1
#: includes/Admin/App/src/api/getDataTableData.js:70
#: includes/Admin/App/src/components/Dashboard/LiveTraffic.js:22
#: includes/Admin/App/src/components/Dashboard/LiveTraffic.js:29
msgid "Direct / unknown"
msgstr "Direct/inconnu"
#: includes/Admin/Mailer/class-mailer.php:529
msgid "Or open the report directly:"
msgstr "Ou ouvrez le rapport directement :"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:2
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:2
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/Wysiwyg/WysiwygField.jsx:24
msgid "Dive deeper into your analytics and uncover new opportunities for {domain}."
msgstr "Plonge dans tes analytics et découvre de nouvelles opportunités pour {domain}."
#. translators: %s: domain name
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:2
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:2
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/Wysiwyg/WysiwygField.jsx:18
msgid "This e-mail is sent from your own WordPress website, which is: %s.<br />If you don't want to receive these e-mails in your inbox, please go to the Burst settings page on your website and remove your email from the recipients in the report settings or contact the administrator of your website."
msgstr "Cet e-mail est envoyé depuis ton propre site WordPress, qui est : %s.<br />Si tu ne souhaites plus recevoir ces e-mails, rends-toi sur la page des paramètres de Burst sur ton site et supprime ton adresse e-mail des destinataires dans les paramètres du rapport, ou contacte l'administrateur de ton site."
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:1
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:591
msgid "Reading engagement"
msgstr "Engagement de lecture"
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/SubscriptionsLargeSiteNotice.jsx:117
msgid "Waiting for backfill to start…"
msgstr "En attente du démarrage du remplissage…"
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/SubscriptionsLargeSiteNotice.jsx:78
msgid "Backfill will start automatically on the next scheduled cron run."
msgstr "Le remplissage démarrera automatiquement lors de la prochaine exécution planifiée du cron."
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/SubscriptionsLargeSiteNotice.jsx:74
msgid "Backfill is currently running in the background. This page will refresh automatically."
msgstr "Le remplissage est en cours en arrière-plan. Cette page se rafraîchira automatiquement."
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/SubscriptionsLargeSiteNotice.jsx:51
msgid "Subscription metrics are built from a daily aggregation table. The first time you load this page we backfill historical data in the background — this only happens once. Charts and totals will appear here as soon as it finishes."
msgstr "Les métriques d'abonnements sont construites à partir d'une table d'agrégation quotidienne. La première fois que tu charges cette page, les données historiques sont remplies en arrière-plan — cela ne se produit qu'une seule fois. Les graphiques et les totaux apparaîtront ici dès que ce sera terminé."
#. translators: %s: formatted subscription count, e.g. "52,431".
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/SubscriptionsLargeSiteNotice.jsx:45
msgid "You have %s subscriptions. To keep the dashboard fast and avoid memory exhaustion, summary metrics are only shown after the daily aggregation has been built. Please wait for the backfill to finish."
msgstr "Tu as %s abonnements. Pour garder le tableau de bord rapide et éviter une saturation de la mémoire, les métriques récapitulatives ne sont affichées qu'une fois l'agrégation quotidienne construite. Merci de patienter jusqu'à la fin du remplissage."
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/SubscriptionsLargeSiteNotice.jsx:39
msgid "Preparing your subscriptions dashboard"
msgstr "Préparation de ton tableau de bord des abonnements"
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/SubscriptionsLargeSiteNotice.jsx:38
msgid "Large subscription dataset detected"
msgstr "Grand volume de données d'abonnements détecté"
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/SubscriptionsLargeSiteNotice.jsx:35
msgid "many"
msgstr "nombreux"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:19
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:25
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:29
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:18
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/CompareToggle.jsx:29
msgid "Some blocks show a comparison of data. Select how these blocks compare the data."
msgstr "Certains blocs affichent une comparaison de données. Choisis comment ces blocs comparent les données."
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:19
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:25
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:29
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:18
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/CompareToggle.jsx:28
msgid "Compare mode"
msgstr "Mode de comparaison"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:19
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:25
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:29
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:18
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/CompareToggle.jsx:22
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/InsightsBlock.js:45
msgid "Year over year"
msgstr "Année après année"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:1
#: includes/Admin/App/src/routes/story.jsx:60
msgid "The report could not load. Check if the report is enabled."
msgstr "Le rapport n'a pas pu se charger. Vérifie si le rapport est activé."
#: includes/Admin/App/config/tasks.php:170
msgid "New: external link click tracking is now enabled. You can manage this in Settings > General."
msgstr "Nouveau : le suivi des clics sur les liens externes est maintenant activé. Tu peux le gérer dans Paramètres > Général."
#: includes/Admin/App/config/reporting-fields.php:166
msgid "This text will be added to the footer of the email reports."
msgstr "Ce texte sera ajouté au pied de page des rapports par e-mail."
#: includes/Admin/App/config/reporting-fields.php:152
msgid "Enable to replace the default footer with a custom one. When disabled, the default footer is used."
msgstr "Active cette option pour remplacer le pied de page par défaut par un pied de page personnalisé. Lorsqu'elle est désactivée, le pied de page par défaut est utilisé."
#: includes/Admin/App/config/reporting-fields.php:135
msgid "This text will be added as an introduction to the email reports."
msgstr "Ce texte sera ajouté en introduction aux rapports par e-mail."
#: includes/Admin/App/config/reporting-fields.php:134
msgid "Email introduction"
msgstr "Introduction de l'e-mail"
#: includes/Admin/App/config/reporting-fields.php:121
msgid "Enable to add a custom introduction to the email reports. When disabled, no introduction is shown."
msgstr "Active cette option pour ajouter une introduction personnalisée aux rapports par e-mail. Lorsqu'elle est désactivée, aucune introduction n'est affichée."
#: includes/Admin/App/config/reporting-fields.php:120
msgid "Custom email introduction"
msgstr "Introduction d'e-mail personnalisée"
#: includes/Admin/App/config/reporting-fields.php:93
msgid "Select your brand color for the email reports."
msgstr "Choisis la couleur de ta marque pour les rapports par e-mail."
#: includes/Admin/App/config/reporting-fields.php:92
msgid "Brand color"
msgstr "Couleur de marque"
#: includes/Admin/App/config/reporting-fields.php:79
msgid "Apply the brand colour as an overlay on the hero background image."
msgstr "Applique la couleur de marque en superposition sur l'image de fond du hero."
#: includes/Admin/App/config/reporting-fields.php:78
msgid "Show colour overlay on hero background"
msgstr "Afficher la superposition de couleur sur le fond du hero"
#: includes/Admin/App/config/reporting-fields.php:49
msgid "Set background image"
msgstr "Définir l'image de fond"
#: includes/Admin/App/config/reporting-fields.php:48
msgid "Select background image"
msgstr "Sélectionner l'image de fond"
#: includes/Admin/App/config/reporting-fields.php:47
msgid "This image will be used as the background of the hero section in email reports."
msgstr "Cette image sera utilisée comme arrière-plan de la section hero dans les rapports par e-mail."
#: includes/Admin/App/config/reporting-fields.php:46
msgid "Background image for hero"
msgstr "Image de fond pour le hero"
#: includes/Admin/App/config/reporting-fields.php:21
msgid "Select logo"
msgstr "Sélectionner le logo"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:183
msgid "Record outgoing link clicks so you can analyze which external destinations are most used."
msgstr "Enregistre les clics sur les liens sortants pour analyser quelles destinations externes sont les plus utilisées."
#: includes/Admin/App/config/fields.php:182
msgid "Track external link clicks"
msgstr "Suivre les clics sur les liens externes"
#: includes/Admin/App/config/tasks.php:227
msgid "Burst detected very slow analytics queries. To reduce repeated heavy database load, we recommend enabling a persistent object cache (Redis or Memcached)."
msgstr "Burst a détecté des requêtes statistiques très lentes. Pour réduire le chargement répété de lourde base de données, nous vous recommandons d’activer un cache d’objet persistant (Redis ou Memcached)."
#: includes/Admin/App/config/tasks.php:213
msgid "MainWP Child is active on this site, but Burst MainWP integration is disabled. Enable it in settings to allow MainWP Dashboard statistics."
msgstr "MainWP Child est actif sur ce site, mais l’intégration de Burst MainWP est désactivée. Activez-la dans les réglages pour autoriser les statistiques du tableau de bord MainWP."
#: includes/Admin/App/class-app.php:1969
msgid "Access denied."
msgstr "Accès refusé."
#: includes/Admin/Share/Services/class-share-ui.php:161
msgid "WordPress › Error"
msgstr "WordPress › Erreur"
#: includes/Admin/Share/Services/class-share-ui.php:257
msgid "Please wait while this shared link is upgraded."
msgstr "Veuillez patienter pendant que ce lien partagé est mis à jour."
#: includes/Admin/Share/Services/class-share-ui.php:116
#: includes/Admin/Share/Services/class-share-ui.php:154
msgid "This share link does not allow access to this tab."
msgstr "Ce lien de partage n’autorise pas l’accès à cet onglet."
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:862
msgid "Download URL is not from an allowed host."
msgstr "L’URL de téléchargement ne provient pas d’un hôte autorisé."
#: includes/Admin/App/config/tasks.php:181
msgid "New: Burst AI chat can answer analytics questions and use Burst abilities for you. Enable the Abilities API to try it."
msgstr "Nouveauté : la dsicussion IA Burst peut répondre aux questions sur les statistiques et utiliser les capacités de Burst pour vous. Activez l’API Capacités pour l’essayer."
#: includes/Admin/App/config/fields.php:361
msgid "Allow the MainWP dashboard to display Burst statistics from child sites. Disable this to completely prevent MainWP integration."
msgstr "Autoriser au tableau de bord MainWP à afficher les statistiques Burst de sites pour enfants. Désactivez cela pour empêcher complètement l’intégration à MainWP."
#: includes/Admin/App/config/fields.php:359
msgid "Enable MainWP Dashboard Integration"
msgstr "Activer l’intégration du tableau de bord MainWP"
#: includes/Admin/App/class-app.php:1991
msgid "Unknown datatable endpoint."
msgstr "Point de terminaison de table de données inconnu."
#: includes/Admin/App/class-app.php:1950
msgid "Generic datatable endpoints are not allowed. Please use granular datatable endpoints."
msgstr "Les points de terminaison génériques ne sont pas autorisés. Veuillez utiliser des points de terminaison granulaires de la table des données."
#: includes/Admin/Abilities_Api/class-abilities-api.php:438
msgid "Get data"
msgstr "Obtenir les données"
#: includes/Admin/Abilities_Api/class-abilities-api.php:319
msgid "Get tasks"
msgstr "Obtenir les tâches"
#: includes/Admin/Abilities_Api/class-abilities-api.php:393
msgid "Get license notices"
msgstr "Obtenir les notifications de licence"
#: includes/Admin/Abilities_Api/class-abilities-api.php:361
msgid "Get tracking status"
msgstr "Obtenir l’état du suivi"
#: includes/Admin/Abilities_Api/class-abilities-api.php:180
msgid "Get live traffic"
msgstr "Obtenir le trafic en temps réel"
#: includes/Admin/Abilities_Api/class-abilities-api.php:149
msgid "Get live visitors"
msgstr "Obtenir les visiteurs en temps réel"
#: includes/Admin/Abilities_Api/class-abilities-api.php:512
msgid "Get sales data"
msgstr "Obtenir les données de ventes"
#: includes/Admin/Abilities_Api/class-abilities-api.php:573
msgid "Get subscriptions data"
msgstr "Obtenir les données d’abonnnements"
#: includes/Admin/Abilities_Api/class-abilities-api.php:239
msgid "Get today summary"
msgstr "Obtenir le récaputulatif du jour"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:346
msgid "Enable Abilities API (for AI agents and automation)"
msgstr "Activer l’API Capacités (pour les agents IA et l’automatisation)"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:348
msgid "Allow trusted AI agents and automation tools to read Burst statistics via WordPress abilities."
msgstr "Permet aux agents IA de confiance et aux outils d’automatisation de lire les statistiques Burst via les capacités WordPress."
#: includes/Admin/Abilities_Api/class-abilities-api.php:394
msgid "Returns license state and notices for Burst Pro."
msgstr "Retourne l’état de la licence et les notifications pour Burst Pro."
#: includes/Admin/Abilities_Api/class-abilities-api.php:574
msgid "Returns ecommerce subscriptions metrics (Burst Pro only)."
msgstr "Retourne les métriques d’abonnements d’e-commerce (Burst Pro uniquement)."
#: includes/Admin/Abilities_Api/class-abilities-api.php:513
msgid "Returns ecommerce sales metrics (Burst Pro only)."
msgstr "Retourne les métriques de ventes d’e-commerce (Burst Pro uniquement)."
#: includes/Admin/Abilities_Api/class-abilities-api.php:150
msgid "Returns the current number of live visitors."
msgstr "Renvoie le nombre actuel de visiteurs en temps réel."
#: includes/Admin/Abilities_Api/class-abilities-api.php:81
msgid "Read-only analytics abilities provided by Burst."
msgstr "Capacités de statistiques en lecture seule fournies par Burst."
#: includes/Admin/Abilities_Api/class-abilities-api.php:320
msgid "Returns the current Burst task list and status."
msgstr "Retourne la liste et l’état des tâches Burst en cours."
#: includes/Admin/Abilities_Api/class-abilities-api.php:240
msgid "Returns a read-only summary of key Burst statistics for a date range."
msgstr "Retourne un récapitulatif en lecture seule des statistiques clés de Burst pour une plage de dates."
#: includes/Admin/Abilities_Api/class-abilities-api.php:181
msgid "Returns active visitors and pages from the live traffic feed."
msgstr "Retourne les visiteurs actifs et les pages du flux de trafic en temps réel."
#: includes/Admin/Abilities_Api/class-abilities-api.php:439
msgid "Returns analytics data: pages overview with insights or a specific datatable."
msgstr "Retourne des données statistiques : aperçu des pages avec des observations ou une table des données spécifique."
#: includes/Admin/Abilities_Api/class-abilities-api.php:362
msgid "Returns Burst tracking transport status and last test time."
msgstr "Renvoie l’état du transport de suivi et le dernier horaire de test."
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:500
msgid "MRR"
msgstr "RMR"
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:6
#: includes/Admin/App/src/components/Common/Header.jsx:137
msgid "Data collected with"
msgstr "Données collectées avec"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:506
msgid "Product churn value"
msgstr "Valeur de l’attrition produit"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:495
msgid "Trialling subs"
msgstr "Abonnements en essai"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:490
msgid "Canceled subs"
msgstr "Abonnements annulés"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:485
msgid "Active subs"
msgstr "Abonnements actifs"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:478
msgid "Plan"
msgstr "Offre"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:1
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:472
msgid "Plan performance"
msgstr "Performance par offre"
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:6
#: includes/Admin/App/src/routes/sales.jsx:73
msgid "An error occurred loading sales"
msgstr "Une erreur s’est produite lors du chargement des ventes"
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:6
#: includes/Admin/App/src/routes/subscriptions.jsx:62
msgid "An error occurred loading subscriptions"
msgstr "Une erreur s’est produite lors du chargement des abonnements"
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/DistributionChart/DistributionBlock.jsx:103
msgid "Distribution"
msgstr "Distribution"
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/DistributionChart/DistributionBlock.jsx:21
msgid "Currencies"
msgstr "Devises"
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/DistributionChart/DistributionBlock.jsx:20
msgid "Gateways"
msgstr "Passerelles"
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/RetentionChart/RetentionChartBlock.jsx:144
msgid "All products"
msgstr "Tous les produits"
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/RetentionChart/RetentionChartBlock.jsx:51
msgid "High retention"
msgstr "Rétention haute"
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/RetentionChart/RetentionChartBlock.jsx:46
msgid "Low"
msgstr "Basse"
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/RetentionChart/RetentionTooltip.jsx:42
msgid "months later"
msgstr "mois après"
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/RetentionChart/RetentionTooltip.jsx:41
msgid "1 month later"
msgstr "1 mois après"
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/RetentionChart/RetentionTooltip.jsx:39
msgid "years later"
msgstr "années après"
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/RetentionChart/RetentionTooltip.jsx:38
msgid "1 year later"
msgstr "1 année après"
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/RetentionChart/RetentionTooltip.jsx:35
msgid "quarters later"
msgstr "trimestre après"
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/RetentionChart/RetentionTooltip.jsx:34
msgid "1 quarter later"
msgstr "1 trimestre après"
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/RevenueChart/RevenueChartBlock.jsx:169
msgid "Failed to load chart data."
msgstr "Échec du chargement des données de graphique."
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/RevenueChart/RevenueChartBlock.jsx:143
msgid "There is no revenue data available for the selected filters and date range."
msgstr "Il n’y a aucune données de revenus disponibles pour les filtres et la plage de dates sélectionnés."
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/RevenueChart/RevenueChartBlock.jsx:144
msgid "There is no sales data available for the selected filters and date range."
msgstr "Il n’y a aucune données de ventes disponibles pour les filtres et la plage de dates sélectionnés."
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/RevenueChart/RevenueChartBlock.jsx:30
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/RevenueChart/RevenueTooltip.jsx:21
msgid "New Sales"
msgstr "Nouvelles ventes"
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/RevenueChart/RevenueChartBlock.jsx:30
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/RevenueChart/RevenueTooltip.jsx:21
msgid "New Revenue"
msgstr "Nouveaux revenus"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Inputs/ThemeToggleButton.jsx:28
msgid "Switch to dark mode"
msgstr "Passer en mode sombre"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Inputs/ThemeToggleButton.jsx:27
msgid "Switch to light mode"
msgstr "Passer en mode clair"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Inputs/ThemeToggleButton.jsx:19
msgid "Toggle dark theme"
msgstr "Permuter en mode sombre"
#: includes/Admin/App/class-app.php:954
msgid "Reload page"
msgstr "Recharger la page"
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/RetentionChart/RetentionChartBlock.jsx:233
msgid "Failed to load retention data."
msgstr "Échec du chargement des données de rétention."
#: includes/Admin/App/class-app.php:944
msgid "Burst Statistics could not load"
msgstr "Burst Statistics n’a pas pu se charger"
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/DistributionChart/DistributionBlock.jsx:120
msgid "Failed to load distribution data."
msgstr "Échec du chargement des données de distribution."
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/DistributionChart/DistributionBlock.jsx:44
msgid "No distribution data for this period."
msgstr "Aucune donnée de distribution pour cette période."
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/RetentionChart/RetentionChartBlock.jsx:245
msgid "Select a wider date range to see completed monthly retention cohorts."
msgstr "Sélectionnez une plage de dates plus large pour voir les cohortes de rétention mensuelles terminées."
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/RetentionChart/RetentionChartBlock.jsx:241
msgid "Not enough renewal history yet"
msgstr "Pas encore assez d’historique de renouvellement"
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/RetentionChart/RetentionChartBlock.jsx:216
msgid "Customer retention"
msgstr "Rétention de client"
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/SubscriptionsLargeSiteNotice.jsx:113
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/SubscriptionsProgressBar.jsx:49
msgid "Building subscriptions summary table…"
msgstr "Construction du tableau récapitulatif des abonnements..."
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/RetentionChart/RetentionTooltip.jsx:31
msgid "Signup period"
msgstr "Période d’inscription"
#: includes/Admin/App/Fields/class-fields.php:62
msgid "This will generate a zip file that can be installed as client plugin."
msgstr "Cela générera un fichier zip qui peut être installé en tant qu’extension cliente."
#: includes/Admin/App/Fields/class-fields.php:61
msgid "Download Burst Client plugin"
msgstr "Télécharger l’extension Burst Client"
#: includes/Admin/App/class-app.php:950
msgid "Please disable your ad blocker for this site and reload the page."
msgstr "Veuillez désactiver votre bloqueur de publicité pour ce site et recharger la page."
#: includes/Admin/App/class-app.php:947
msgid "It looks like an ad blocker or browser extension is preventing Burst Statistics from loading. Burst Statistics does not display ads, but some ad blockers may block analytics tools."
msgstr "Il semble qu’un bloqueur de publicité ou une extension de navigateur empêche le chargement de Burst Statistics. Burst Statistics ngaffiche pas de publicité, mais certains bloqueurs de publicité peuvent bloquer les outils de statistiques."
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/RevenueChart/RevenueChartBlock.jsx:34
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/RevenueChart/RevenueTooltip.jsx:22
msgid "Renewal Sales"
msgstr "Ventes de renouvellement"
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/RevenueChart/RevenueChartBlock.jsx:34
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/RevenueChart/RevenueTooltip.jsx:22
msgid "Renewal Revenue"
msgstr "Revenus de renouvellement"
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/RevenueChart/RevenueChartBlock.jsx:151
msgid "New & Renewal sales"
msgstr "Ventes nouvelles et de renouvellement"
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/RevenueChart/RevenueChartBlock.jsx:151
msgid "New & Renewal revenue"
msgstr "Revenus nouveaux et de renouvellement"
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/SubscriptionsLargeSiteNotice.jsx:95
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/SubscriptionsProgressBar.jsx:36
msgid "Subscriptions backfill progress"
msgstr "Progression du remplissage des abonnements"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:19
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:1
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:25
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:29
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:18
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:2
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DateRangePicker.jsx:109
msgid "Custom range"
msgstr "Plage personnalisée"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:19
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:1
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:25
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:29
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:18
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:2
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DateRangePicker.jsx:88
msgid "Quick select"
msgstr "Sélection rapide"
#: includes/Admin/Reports/class-report-logs.php:569
msgid "Ready to share"
msgstr "Prêt à partager"
#: includes/Admin/App/config/tasks.php:200
msgid "You have cookieless tracking enabled, but Turbo mode is not enabled on your site. For best performance results, we recommend to enable Turbo mode."
msgstr "Vous avez activé le suivi sans cookies, mais le mode Turbo n'est pas activé sur votre site. Pour de meilleures performances, nous vous recommandons d'activer le mode Turbo."
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/ReportingField.jsx:213
msgid "New report"
msgstr "Nouveau rapport"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/ReportingField.jsx:218
msgid "Loading reports..."
msgstr "Chargement des rapports..."
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/ReportingField.jsx:143
msgid "Last edit"
msgstr "Dernière modification"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:1
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:1
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:1
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:1
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:1
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
#: includes/Admin/App/src/api/getDataTableData.js:411
#: includes/Admin/App/src/api/getSubscriptionsBlockData.js:373
#: includes/Admin/App/src/api/getSubscriptionsBlockData.js:375
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/ReportingField.jsx:147
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/ReportingField.jsx:102
msgid "Last status"
msgstr "Dernier état"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/ReportingField.jsx:83
msgid "Report name"
msgstr "Nom du rapport"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:1
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:971
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:1
#: includes/Admin/App/src/routes/reporting.$reportingId.jsx:14
msgid "Reporting section not found"
msgstr "Section de rapport introuvable"
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:1
#: includes/Admin/App/src/routes/reporting.$reportingId.jsx:22
msgid "Reporting page not found"
msgstr "Page de rapport introuvable"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/AnonymousUsageDataField.jsx:120
#: includes/TeamUpdraft/Onboarding/build/index.js:1
#: includes/TeamUpdraft/Onboarding/src/components/Fields/AnonymousUsageData.jsx:70
msgid "Learn more about how we handle data"
msgstr "En savoir plus sur notre utilisation des données"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/AnonymousUsageDataField.jsx:107
msgid "Visitor IP addresses or specific page URLs"
msgstr "Adresses IP d’internaute ou URL de page spécifique"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/AnonymousUsageDataField.jsx:103
msgid "Your site URL, admin emails, or user data"
msgstr "Votre URL de site, e-mails d’administration ou données utilisateur"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/AnonymousUsageDataField.jsx:98
msgid "What we never collect"
msgstr "Ce que nous ne collectons jamais"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/AnonymousUsageDataField.jsx:89
msgid "Burst settings you use"
msgstr "Les réglages Burst que vous utilisez"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/AnonymousUsageDataField.jsx:85
msgid "Active plugins & WordPress/PHP versions"
msgstr "Extensions actives & versions WordPress/PHP"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/AnonymousUsageDataField.jsx:81
msgid "General site metrics (e.g., monthly visitors, bounce rate)"
msgstr "Métriques générales du site (ex : visiteurs mensuels, taux de rebond)"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/AnonymousUsageDataField.jsx:76
msgid "What we collect"
msgstr "Ce que nous collectons"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/ReportingField.jsx:226
msgid "There are no reports available."
msgstr "Aucun rapport n’est disponible."
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/ReportingField.jsx:117
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: includes/Admin/App/config/tasks.php:192
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/AnonymousUsageDataField.jsx:64
msgid "Help us build better features, prioritize integrations, and improve recommendations by sharing anonymous usage data. We never collect personal information, your site URL, or IP addresses. Everything stays completely anonymous."
msgstr "Aidez-nous à créer de meilleures fonctionnalités, à prioriser les intégrations et à améliorer les recommandations en partageant des données d'utilisation anonymes. Nous ne collectons jamais d'informations personnelles, l'URL de votre site ou les adresses IP. Tout reste complètement anonyme."
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/AnonymousUsageDataField.jsx:48
#: includes/TeamUpdraft/Onboarding/build/index.js:1
#: includes/TeamUpdraft/Onboarding/src/components/Fields/AnonymousUsageData.jsx:49
msgid "Enabled — thank you for helping us improve!"
msgstr "Activé — merci de nous aider à nous améliorer !"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/AnonymousUsageDataField.jsx:44
#: includes/TeamUpdraft/Onboarding/build/index.js:1
#: includes/TeamUpdraft/Onboarding/src/components/Fields/AnonymousUsageData.jsx:38
msgid "Share anonymous usage data"
msgstr "Partager des données d'utilisation anonymes"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/ReportingField.jsx:169
msgid "This report is paused. Toggle to activate and resume scheduled sending."
msgstr "Ce rapport est en pause. Activez-le pour reprendre l'envoi programmé."
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/ReportingField.jsx:168
msgid "This report is active and will be sent on schedule. Toggle to pause."
msgstr "Ce rapport est actif et sera envoyé selon le calendrier. Basculez pour mettre en pause."
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/ReportingField.jsx:131
msgid "Schedule"
msgstr "Planifier"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/ReportingField.jsx:207
msgid "Share Burst Insights with your team on a schedule that works for them. All reports are generated locally on your site and sent directly to your chosen emails."
msgstr "Partagez les observations Burst avec votre équipe selon une planification qui leur convient. Tous les rapports sont générés localement sur votre site et envoyés directement aux e-mails que vous avez choisis."
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:1
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
#: includes/Admin/App/src/routes/story.jsx:175
msgid "Download PDF"
msgstr "Télécharger le PDF"
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
#: includes/Admin/App/src/routes/reporting.$reportingId.jsx:48
msgid "An error occurred loading reports"
msgstr "Une erreur s'est produite lors du chargement des rapports"
#: includes/Admin/Share/Services/class-share-auth.php:90
msgid "Burst Statistics Viewer"
msgstr "Visualisateur Burst Statistics"
#: includes/Admin/Reports/DomainTypes/class-report-log-status.php:86
msgid "In progress"
msgstr "En cours"
#: includes/Admin/Reports/DomainTypes/class-report-log-status.php:83
msgid "Sent successfully"
msgstr "Bien envoyé"
#. translators: %s is the website's domain name (e.g., example.com).
#: includes/Admin/Reports/class-reports.php:1112
msgid "A new report is available for %s."
msgstr "Un nouveau rapport est disponible pour %s."
#: includes/Admin/Reports/class-reports.php:1109
msgid "View story"
msgstr "Voir la story"
#. translators: %s is the domain name.
#: includes/Admin/Reports/class-reports.php:1068
msgctxt "domain name"
msgid "Your daily insights for %s are here!"
msgstr "Vos observations quotidiennes pour %s sont ici !"
#. translators: %s is the domain name.
#: includes/Admin/Reports/class-reports.php:1063
msgctxt "domain name"
msgid "Your analytics insights for %s are here!"
msgstr "Vos observations statistiques pour %s sont ici !"
#: includes/Admin/Reports/class-report.php:477
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
msgid "Untitled report"
msgstr "Rapport sans titre"
#: includes/Admin/Reports/class-report-logs.php:586
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifié"
#: includes/Admin/Reports/class-report-logs.php:576
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
msgid "Concept"
msgstr "Concept"
#: includes/Admin/Reports/class-report-logs.php:441
msgid "Deleted Report"
msgstr "Rapport supprimé"
#. translators: %s is a list of invalid email domains.
#: includes/Admin/Mailer/class-mailer.php:750
msgid "Invalid email domain: %s"
msgstr "Domaine d’e-mail invalide : %s"
#. translators: %s is a list of invalid email addresses.
#: includes/Admin/Mailer/class-mailer.php:742
msgid "Invalid email address: %s"
msgstr "Adresse e-mail invalide : %s"
#: includes/Admin/App/config/menu.php:88 includes/Admin/App/config/menu.php:92
msgid "Logs"
msgstr "Journaux"
#: includes/Admin/App/config/menu.php:72 includes/Admin/App/config/menu.php:76
msgid "Customization"
msgstr "Personnalisation"
#: includes/Admin/App/config/menu.php:60 includes/Admin/App/config/menu.php:64
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"
#: includes/Admin/Reports/DomainTypes/class-report-log-status.php:85
msgid "Sending missed"
msgstr "Envoi manqué"
#: includes/Admin/Reports/DomainTypes/class-report-log-status.php:84
msgid "Sending failed"
msgstr "Envoi échoué"
#: includes/Admin/Reports/DomainTypes/class-report-log-status.php:82
msgid "Email domain error"
msgstr "Erreur de domaine d’e-mail"
#: includes/Admin/Reports/DomainTypes/class-report-log-status.php:81
msgid "Email address error"
msgstr "Erreur d’adresse d’e-mail"
#: includes/Admin/Reports/DomainTypes/class-report-log-status.php:80
msgid "Partly sent"
msgstr "Partiellement envoyé"
#: includes/Admin/Reports/class-reports.php:758
msgid "Sending of report scheduled."
msgstr "Envoi de rapport planifié."
#: includes/Admin/Reports/class-reports.php:723
msgid "No recipients specified for the report."
msgstr "Aucun destinataire spécifié pour le rapport."
#: includes/Admin/App/config/menu.php:125
msgid "Anonymous usage data"
msgstr "Utilisation de données anonyme"
#: includes/Admin/App/config/menu.php:48
msgid "Reporting"
msgstr "Création de rapports"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:247
msgid "Enter one string per line."
msgstr "Saisissez une chaîne par ligne."
#: includes/Admin/Share/Services/class-share-ui.php:136
msgid "You are already logged in, but with a user account with insufficient permissions to view this page. Log out first, or use this link in a private window."
msgstr "Vous êtes déjà connecté, mais avec un compte utilisateur qui n'a pas les autorisations nécessaires pour voir cette page. Déconnectez-vous d'abord, ou utilisez ce lien dans une fenêtre privée."
#: includes/Admin/Share/Services/class-share-ui.php:98
#: includes/Frontend/Share/class-share-expired.php:109
msgid "This share link has expired or is invalid."
msgstr "Ce lien de partage a expiré ou est invalide."
#: includes/Admin/Reports/class-report-logs.php:533
msgid "No batches were processed."
msgstr "Aucun lot n'a été traité."
#: includes/Admin/Reports/class-report-logs.php:388
msgid "Email sending has not been triggered in time. Please check if cron jobs are configured correctly."
msgstr "L'envoi d'email n'a pas été déclenché à temps. Vérifiez si les tâches cron sont configurées correctement."
#. translators: 1: number of failed emails, 2: total number of emails, 3: error
#. message.
#: includes/Admin/Mailer/class-mailer.php:624
msgid "%1$d out of %2$d emails failed sending with reason(s): %3$s."
msgstr "%1$d sur %2$d emails n'ont pas pu être envoyés pour la ou les raisons suivantes : %3$s."
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:164
msgid "Help us build better features and improve recommendations by sharing anonymous usage data. We never collect personal information."
msgstr "Aidez-nous à créer de meilleures fonctionnalités et à améliorer les recommandations en partageant des données d'utilisation anonymes. Nous ne collectons jamais d'informations personnelles."
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:163
msgid "Help improve Burst"
msgstr "Aidez à améliorer Burst"
#: includes/Admin/App/config/tasks.php:59
msgid "Join the Burst community on Team Updraft Discord to discuss features, get help, and shape the future of Burst."
msgstr "Rejoignez la communauté Burst sur le Discord de Team Updraft pour discuter des fonctionnalités, obtenir de l'aide et façonner l'avenir de Burst."
#: includes/Admin/App/config/reporting-fields.php:182
msgid "Email report logs"
msgstr "Journaux des rapports par email"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:253
msgid "The hit will be blocked if this string is found in the referrer, user agent, or URL. You can also use regex patterns, e.g. /facebook(externalhit|bot|crawler|preview)/i"
msgstr "Le hit sera bloqué si cette chaîne est trouvée dans le référent, l'agent utilisateur ou l'URL. Vous pouvez aussi utiliser des motifs regex, par exemple /facebook(externalhit|bot|crawler|preview)/i"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:252
msgid "Using custom block rules"
msgstr "Utiliser des règles de bloc personnalisées"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:246
msgid "Exclude requests with a specific text in the url or the referrer."
msgstr "Exclure les requêtes contenant un texte spécifique dans l'URL ou le référent."
#: includes/Admin/Reports/class-reports.php:252
msgid "Report deleted successfully."
msgstr "Rapport bien supprimé."
#: includes/Admin/Reports/class-reports.php:68
msgid "Weekly Summary"
msgstr "Récapitulatif hebdomadaire"
#. translators: 1: filter label, 2: filter value
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:247
msgid " and %1$s is %2$s"
msgstr " et %1$s est %2$s"
#. translators: 1: filter label, 2: filter value
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:8
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:9
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:8
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:8
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:8
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:227
msgid "%1$s is %2$s"
msgstr "%1$s est %2$s"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:2
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:2
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/DistributionChart/DistributionBlock.jsx:26
msgid "No data"
msgstr "Pas de données"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:1028
msgid "Generate shareable link"
msgstr "Générer un lien partageable"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:1027
msgid "Generating…"
msgstr "Génération en cours…"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:998
msgid "Link expires in:"
msgstr "Lien expire dans :"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:982
msgid "Generate a private, shareable link to a live view of this dashboard."
msgstr "Génère un lien privé et partageable pour voir ce tableau de bord en direct."
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:946
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:967
msgid "Share dashboard"
msgstr "Partager le tableau de bord"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:915
msgid "Failed to revoke link"
msgstr "Impossible de révoquer le lien"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:911
msgid "Link revoked"
msgstr "Lien révoqué"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:894
msgid "Failed to copy link"
msgstr "Échec de la copie du lien"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:888
msgid "Link copied!"
msgstr "Lien copié !"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:867
msgid "Link created and copied to clipboard!"
msgstr "Lien créé et copié dans le presse-papiers !"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:850
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:873
msgid "Failed to generate share link"
msgstr "Impossible de créer le lien de partage"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:637
msgid "Active shared links"
msgstr "Liens partagés actifs"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:512
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:525
msgid "Copy link"
msgstr "Copier le lien"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:511
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:524
msgid "Copied!"
msgstr "Copié !"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:400
msgid "current view"
msgstr "vue actuelle"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:367
msgid "Allow access to these tabs:"
msgstr "Autoriser l'accès à ces onglets :"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:333
msgid "Allow viewer to:"
msgstr "Permettre au visiteur de :"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:315
msgid "Advanced options"
msgstr "Options avancées"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:7
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:8
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:7
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:7
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:7
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:213
msgid "Filter:"
msgid_plural "Filters:"
msgstr[0] "Filtre :"
msgstr[1] "Filtres :"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:7
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:8
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:7
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:7
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:7
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:200
msgid "Date range:"
msgstr "Plage de dates :"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:7
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:8
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:7
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:7
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:7
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:190
msgid "Initial tab:"
msgstr "Onglet initial :"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:7
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:8
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:7
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:7
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:7
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:184
msgid "What you're sharing:"
msgstr "Ce que vous partagez :"
#. translators: %d is the number of hours.
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:7
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:8
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:7
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:7
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:7
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:135
msgid "Expires soon"
msgstr "Expire bientôt"
#. translators: %d is the number of days.
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:4
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:5
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:4
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:4
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:4
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:129
msgid "Expires in 1 hour"
msgstr "Expire dans 1 heure"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:121
msgid "Expires in 1 day"
msgstr "Expire dans 1 jour"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:113
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:106
msgid "Never expires"
msgstr "N'expire jamais"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:48
msgid "Change filters"
msgstr "Modifier les filtres"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:47
msgid "Change date range"
msgstr "Changer la période"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:29
msgid "24 hours"
msgstr "24 heures"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:438
msgid "Adds to cart"
msgstr "Ajoute au panier"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:19
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:25
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:29
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:18
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/EmptyDataTable.js:281
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/SourcesBlock.jsx:355
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/RevenueChart/RevenueChartBlock.jsx:195
msgid "No data to display"
msgstr "Pas de données à afficher"
#: includes/Admin/App/config/menu.php:38
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:1
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:1
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Common/PopoverFilter.js:226
msgid "Engagement"
msgstr "Engagement"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
#: includes/Admin/App/src/components/Settings/SettingsFooter.jsx:20
msgid "Validating…"
msgstr "Validation en cours…"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:22
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:22
#: includes/Admin/App/src/components/Goals/GoalSetup.js:116
#: includes/Admin/App/src/components/Settings/SettingsFooter.jsx:15
#: includes/Frontend/blocks/burst-block-editor.js:542
msgid "Saving…"
msgstr "Enregistrement…"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/ExportSettingsField.jsx:124
msgid "Exporting..."
msgstr "Exportation en cours..."
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/ExportSettingsField.jsx:51
msgid "No settings available to export."
msgstr "Aucun paramètre disponible à exporter."
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/ExportSettingsField.jsx:95
msgid "Failed to export settings."
msgstr "Échec de l'exportation des paramètres."
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/ExportSettingsField.jsx:92
msgid "Settings exported successfully!"
msgstr "Paramètres exportés avec succès !"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/UploadField.jsx:307
msgid "Import"
msgstr "Importer"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/UploadField.jsx:304
msgid "Importing..."
msgstr "Importation en cours..."
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/UploadField.jsx:189
msgid "An unexpected error occurred while importing settings."
msgstr "Une erreur inattendue s'est produite lors de l'importation des paramètres."
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/UploadField.jsx:181
msgid "Settings imported successfully!"
msgstr "Paramètres importés avec succès !"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/UploadField.jsx:123
msgid "Settings not loaded. Please refresh the page."
msgstr "Les paramètres ne sont pas chargés. Veuillez rafraîchir la page."
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/UploadField.jsx:109
msgid "The file does not contain valid settings data."
msgstr "Le fichier ne contient pas de données de configuration valides."
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/UploadField.jsx:105
msgid "The JSON file is malformed or invalid."
msgstr "Le fichier JSON est mal formé ou invalide."
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/UploadField.jsx:88
msgid "Failed to read the file."
msgstr "Impossible de lire le fichier."
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/UploadField.jsx:283
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/UploadField.jsx:289
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/UploadField.jsx:293
msgid "Upload settings file (.json)"
msgstr "Télécharger le fichier de paramètres (.json)"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/UploadField.jsx:265
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/UploadField.jsx:266
msgid "Clear file selection"
msgstr "Effacer la sélection de fichier"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/UploadField.jsx:71
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/UploadField.jsx:72
msgid "You can only upload .json files!"
msgstr "Vous pouvez uniquement télécharger des fichiers .json !"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:1
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:22
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:22
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:32
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:871
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:215
msgid "Added to cart"
msgstr "Ajouté au panier"
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:870
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:214
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:312
msgid "Avg. order value"
msgstr "Valeur moyenne de commande"
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:869
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:213
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:221
msgid "Exit rate"
msgstr "Taux de sortie"
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:868
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:212
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:215
msgid "Entrances"
msgstr "Entrées"
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:867
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:211
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:106
msgid "Sales conv. rate"
msgstr "Taux de conv. des ventes"
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:866
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:210
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:113
msgid "Page value"
msgstr "Valeur de la page"
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:842
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:186
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:86
msgid "Goal completions"
msgstr "Achèvements d'objectifs"
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:840
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:184
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:120
msgid "Goal conv. rate"
msgstr "Taux de conv. des objectifs"
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:839
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:183
msgid "Avg. session duration"
msgstr "Durée moyenne de session"
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:838
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:182
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:208
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:603
msgid "Avg. time on page"
msgstr "Temps moyen sur la page"
#: includes/Admin/App/config/tasks.php:163
msgid "New: save or share your filtered view by simply copying the URL or bookmarking it."
msgstr "Nouveau : enregistrez ou partagez votre vue filtrée en copiant simplement l'URL ou en l'ajoutant à vos favoris."
#: includes/Admin/App/config/tasks.php:83
msgid "Your WordPress cron hasn’t been triggered for over 24 hours. As a result, Burst can’t update first visit and bounce data until it runs again."
msgstr "Votre cron WordPress n'a pas été déclenché depuis plus de 24 heures. Du coup, Burst ne peut pas mettre à jour les données de première visite et de rebond tant qu'il ne s'exécute pas à nouveau."
#: includes/Admin/App/config/menu.php:185
msgid "Beta"
msgstr "Bêta"
#: includes/Admin/App/config/menu.php:161
msgid "Manage settings"
msgstr "Gérer les paramètres"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:385
msgid "Upload a previously exported settings file to overwrite your current settings."
msgstr "Téléchargez un fichier de paramètres précédemment exporté pour remplacer vos paramètres actuels."
#: includes/Admin/App/config/fields.php:384
msgid "Import settings"
msgstr "Importer les paramètres"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:375
msgid "Download a file containing your current settings. Use this for migrating or copying settings to another website."
msgstr "Téléchargez un fichier contenant vos paramètres actuels. Utilisez-le pour migrer ou copier les paramètres vers un autre site web."
#: includes/Admin/App/config/fields.php:374
msgid "Export settings"
msgstr "Exporter les paramètres"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:373
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/ExportSettingsField.jsx:119
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/ExportSettingsField.jsx:125
msgid "Download settings file"
msgstr "Télécharger le fichier de paramètres"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:332
msgid "Available when \"Merge tracking settings and script\" is activated. If you enable this, the javascript filename does not include \"burst\", making it less obvious."
msgstr "Disponible lorsque \"Fusionner les paramètres de suivi et le script\" est activé. Si vous activez cette option, le nom de fichier javascript n'inclut pas \"burst\", le rendant moins évident."
#: includes/Admin/App/config/fields.php:330
msgid "Enable ghost mode"
msgstr "Activer le mode fantôme"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:321
msgid "This option is only available when the WordPress can write to the uploads directory. Please ensure that the WordPress installation has write permissions to \"wp-content/uploads/burst/\"."
msgstr "Cette option est disponible uniquement lorsque WordPress peut écrire dans le répertoire des téléchargements. Veuillez vous assurer que l'installation de WordPress a les permissions d'écriture sur \"wp-content/uploads/burst/\"."
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:6
#: includes/Admin/App/src/routes/sales.jsx:43
#: includes/Admin/App/src/routes/subscriptions.jsx:33
#: includes/Admin/App/src/routes/subscriptions.jsx:112
msgid "You do not have permission to view sales data."
msgstr "Vous n'avez pas la permission de voir les données de vente."
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/Field.jsx:217
msgid "Value must be at most %s"
msgstr "La valeur doit être au maximum %s"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/Field.jsx:207
msgid "Value must be at least %s"
msgstr "La valeur doit être au moins %s"
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:6
#: includes/Admin/App/src/routes/sales.jsx:63
#: includes/Admin/App/src/routes/subscriptions.jsx:52
#: includes/Admin/App/src/routes/subscriptions.jsx:110
msgid "Unauthorized Access"
msgstr "Accès non autorisé"
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:6
#: includes/Admin/App/src/routes/sales.jsx:65
#: includes/Admin/App/src/routes/subscriptions.jsx:54
#: includes/Admin/App/src/routes/subscriptions.jsx:117
msgid "Go Back"
msgstr "Retour"
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:863
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:207
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:424
msgid "Product"
msgstr "Produit"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:1
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:418
msgid "Products"
msgstr "Produits"
#: includes/Admin/Posts/class-posts.php:277
msgid "Total number of pageviews for today."
msgstr "Nombre total de pages vues aujourd’hui."
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:865
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:209
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:13
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:20
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:99
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:456
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/RevenueChart/RevenueChartBlock.jsx:64
msgid "Revenue"
msgstr "Revenus"
#: includes/Admin/class-admin.php:1530
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:864
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:208
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:13
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:20
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:92
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:451
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/RevenueChart/RevenueChartBlock.jsx:68
msgid "Sales"
msgstr "Ventes"
#: includes/Admin/App/config/tasks.php:66
msgid "New in Burst Pro: dedicated sales dashboard for WooCommerce and Easy Digital Downloads."
msgstr "Nouveau dans Burst Pro : tableau de bord des ventes dédié pour WooCommerce et Easy Digital Downloads."
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:832
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:176
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:185
msgid "Domain"
msgstr "Domaine"
#: includes/Admin/App/config/tasks.php:154
msgid "Burst detected multiple domains being used to visit the website. If you want to be able to differentiate between domains, you can enable filtering by domain in the settings."
msgstr "Burst a détecté plusieurs domaines utilisés pour visiter le site. Pour différencier les domaines, vous pouvez activer le filtrage par domaine dans les réglages."
#: includes/Admin/App/config/fields.php:296
msgid "If you use multiple domains on your website, you can enable this to start storing the domain, so you can filter your data by domain."
msgstr "Si vous utilisez plusieurs domaines sur votre site, vous pouvez activer cette option pour commencer à stocker le domaine, afin de pouvoir filtrer vos données par domaine."
#: includes/Admin/App/config/fields.php:295
msgid "Enable filtering by domain"
msgstr "Activer le filtrage par domaine"
#: includes/Admin/Posts/class-posts.php:287
msgid "Total number of pageviews of the past 30 days."
msgstr "Nombre total de pages vues durant les 30 derniers jours."
#: includes/Admin/Posts/class-posts.php:285
msgid "Total number of pageviews, all time."
msgstr "Nombre total de pages vues, tout confondu."
#: includes/Admin/Posts/class-posts.php:283
msgid "Total number of pageviews of the past year."
msgstr "Nombre total de pages vues durant l’année passée."
#: includes/Admin/Posts/class-posts.php:281
msgid "Total number of pageviews of the past 3 months."
msgstr "Nombre total de pages vues durant les 3 derniers mois."
#: includes/Admin/Posts/class-posts.php:279
msgid "Total number of pageviews of the past 7 days."
msgstr "Nombre total de pages vues durant les 7 derniers jours."
#: includes/Admin/Posts/class-posts.php:111
msgid "Pageviews time range"
msgstr "Plage de temps des pages vues"
#: includes/Admin/Posts/class-posts.php:85
msgid "Pageviews date range"
msgstr "Plage de données des pages vues"
#: includes/Admin/Posts/class-posts.php:38
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
#: includes/Admin/Dashboard_Widget/build/index.js:1
msgid "All time"
msgstr "Tout le temps"
#: includes/Admin/Posts/class-posts.php:37
msgid "1 year"
msgstr "1 an"
#: includes/Admin/Posts/class-posts.php:36
msgid "3 months"
msgstr "3 mois"
#: includes/Admin/Posts/class-posts.php:35
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:31
msgid "30 days"
msgstr "30 jours"
#: includes/Admin/Posts/class-posts.php:34
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:30
msgid "7 days"
msgstr "7 jours"
#. translators: %s: Metric name (e.g., "Pageviews", "Visitors")
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:17
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:13
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:30
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:30
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/MapStatisticsInfo.jsx:45
msgctxt "metric by location"
msgid "%s per region"
msgstr "%s par région"
#. translators: %s: Metric name (e.g., "Pageviews", "Visitors")
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:16
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:12
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:29
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:29
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/MapStatisticsInfo.jsx:40
msgctxt "metric by location"
msgid "%s per country"
msgstr "%s par pays"
#: includes/Frontend/class-frontend-admin.php:85
msgid "Total pageviews for the last 30 days."
msgstr "Total de pages vues pendant les 30 derniers jours."
#. Translators: %d is the number of visitors, human-readable, e.g. 2.2k, or 1M.
#: includes/Frontend/class-frontend-admin.php:82
msgid "%s Pageviews"
msgstr "%s pages vues"
#: includes/Admin/App/config/menu.php:8
#: includes/Admin/App/build/853.eb745e72d7a82514dc7a.js:3
#: includes/Admin/App/src/components/Dashboard/OverviewBlock.js:50
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"
#: includes/Admin/Debug/class-debug.php:147
msgid "Burst WordPress transients"
msgstr "Transients WordPress de Burst"
#: includes/Admin/class-tasks.php:296
msgid "Milestone"
msgstr "Étape"
#. translators: %s is the milestone number (compact, e.g. 1k, 10k, 1M).
#: includes/Admin/App/config/tasks.php:132
msgid "You’ve hit %s pageviews this month!"
msgstr "Vous avez atteint %s pages vues ce mois-ci !"
#. translators: %d is the number of visits detected from a single user in 24
#. hours.
#: includes/Admin/App/config/tasks.php:95
msgid "Burst has detected an anomalous number of visits (%1$d in 24 hours) from one user with UID %2$s. You can consider removing these hits by using the \"fix\" button, but if you're sure these are valid visits, you can dismiss this notice."
msgstr "Burst a détecté un nombre anormal de visites (%1$d en 24 heures) provenant d’un internaute dont l’UID est %2$s. Vous pouvez retirer ces visites en cliquant sur le bouton « Corriger ». Si vous êtes certain qu’il s'agit de visites valides, vous pouvez ignorer cette notification."
#. translators: %d: error count, %s time of error.
#: includes/Admin/App/config/tasks.php:120
msgid "Please deactivate Burst (keep the data!), then activate again, to trigger a database upgrade."
msgstr "Veuillez désactiver Burst (conservez les données !), puis réactivez-le pour déclencher une mise à niveau de la base de données."
#. translators: %d: error count, %s time of error.
#: includes/Admin/App/config/tasks.php:120
msgid "Burst has detecting missing database tables: %s."
msgstr "Burst a détecté des tables de base de données manquantes : %s."
#: includes/Admin/Debug/class-debug.php:166
msgid "Burst Debug Information"
msgstr "Information de débogage de Burst"
#: includes/Admin/Debug/class-debug.php:160
msgid "Used Constants"
msgstr "Constantes utilisées"
#: includes/Admin/Debug/class-debug.php:156
msgid "Debug Log"
msgstr "Journal de débogage"
#: includes/Admin/Debug/class-debug.php:142
msgid "Burst WordPress options"
msgstr "Options WordPress de Burst"
#: includes/Admin/Debug/class-debug.php:138
msgid "Burst Settings"
msgstr "Réglages de Burst"
#: includes/Admin/Debug/class-debug.php:134
msgid "Burst Database Tables"
msgstr "Tables de la base de données de Burst"
#: includes/Admin/Debug/class-debug.php:130
msgid "Location Data"
msgstr "Données de localisation"
#: includes/Admin/Debug/class-debug.php:126
msgid "Detected Geo IP"
msgstr "IP géographique détectée"
#: includes/Admin/Debug/class-debug.php:121
msgid "Geo IP File"
msgstr "Fichier IP géographique"
#: includes/Admin/Debug/class-debug.php:105
msgid "No debug log entries found."
msgstr "Aucune entrée de journal de débogage trouvée."
#: includes/Admin/class-tasks.php:295
msgid "Offer"
msgstr "Offre"
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:148
msgid "Join our mailinglist and get 4 tips to improve conversions."
msgstr "Rejoignez notre liste de diffusion et obtenez 4 astuces pour améliorer les conversions."
#. translators: %d: error count, %s time of error.
#: includes/Admin/App/config/tasks.php:108
msgid "Burst has detected %1$d PHP errors, the last one on %2$s. Detected errors:"
msgstr "Burst a détecté %1$d erreurs PHP, la dernière à %2$s. Erreurs détectées :"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:22
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:22
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/SelectorField.jsx:403
msgid "Step through matches"
msgstr "Parcourir les correspondances"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:1
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:2
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:2
#: includes/Admin/App/src/routes/engagement.jsx:40
msgid "Coming soon"
msgstr "Bientôt disponible"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:397
msgid "Dummy"
msgstr "Fictif"
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:843
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:187
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:19
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:1
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:28
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:32
#: includes/Admin/App/build/315.3d421faea9c80404c58e.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:18
#: includes/Admin/App/build/538.bed2e1532ec79197f191.js:1
#: includes/Admin/App/build/853.eb745e72d7a82514dc7a.js:3
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:2
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:2
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/hooks/useFilterDisplay.js:98
msgid "Bounced visitors"
msgstr "Visiteurs rebondis"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:263
msgid "Enable statistics shortcodes for use on your website."
msgstr "Active les codes courts de statistiques pour les utiliser sur votre site web."
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:22
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:22
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/SelectorField.jsx:448
msgid "Set logged out mode"
msgstr "Activer le mode déconnecté"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:22
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:22
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/SelectorField.jsx:444
msgid "Set logged in mode"
msgstr "Activer le mode connecté"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:22
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:22
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/SelectorField.jsx:428
msgid "Next match"
msgstr "Prochaine correspondance"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:22
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:22
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/SelectorField.jsx:413
msgid "Previous match"
msgstr "Correspondance précédente"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:22
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:22
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/SelectorField.jsx:388
msgid "Preview panel, use arrow keys to navigate"
msgstr "Panneau d'aperçu, utilisez les flèches pour naviguer"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:22
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:22
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/SelectorField.jsx:321
msgid "Selects .nav-item elements that do not have the \"active\" class."
msgstr "Sélectionne les éléments .nav-item qui n'ont pas la classe \"active\"."
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:22
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:22
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/SelectorField.jsx:314
msgid "Selects links whose href starts with \"https\"."
msgstr "Sélectionne les liens dont l'attribut href commence par \"https\"."
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:22
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:22
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/SelectorField.jsx:307
msgid "Selects all <button> elements."
msgstr "Sélectionne tous les éléments <button>."
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:22
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:22
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/SelectorField.jsx:300
msgid "Selects the element with ID \"element-id\"."
msgstr "Sélectionne l'élément avec l'ID \"element-id\"."
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:22
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:22
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/SelectorField.jsx:293
msgid "Selects all elements with class \"class-name\"."
msgstr "Sélectionne tous les éléments avec la classe \"class-name\"."
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:22
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:22
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/SelectorField.jsx:288
msgid "Selector Examples:"
msgstr "Exemples de sélecteurs :"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:22
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:22
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/SelectorField.jsx:281
msgid "(Logged in)"
msgstr "(Connecté)"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:22
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:22
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/SelectorField.jsx:280
msgid "(Logged out)"
msgstr "(Déconnecté)"
#. translators: 1: number of elements found 2: the URL of the preview 3: logged
#. in/out status
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:22
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:22
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/SelectorField.jsx:271
msgid "Found %1$d element on %2$s %3$s"
msgid_plural "Found %1$d elements on %2$s %3$s"
msgstr[0] "%1$d élément trouvé sur %2$s %3$s"
msgstr[1] "%1$d éléments trouvés sur %2$s %3$s"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/SelectorField.jsx:245
msgid "Warning: this element might be hidden via CSS."
msgstr "Avertissement : cet élément pourrait être masqué via CSS."
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/SelectorField.jsx:157
msgid "Warning: The current element is hidden via CSS."
msgstr "Avertissement : L'élément actuel est masqué via CSS."
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:1
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:1
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Common/DisabledBadge.jsx:17
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/AnonymousUsageDataField.jsx:49
#: includes/TeamUpdraft/Onboarding/build/index.js:1
#: includes/TeamUpdraft/Onboarding/src/components/Fields/AnonymousUsageData.jsx:53
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:20
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:16
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:33
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:33
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMapBlock.jsx:24
#: includes/Admin/App/src/components/Upsell/GhostWorldMapBlock.jsx:17
msgid "World view"
msgstr "Vue mondiale"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:20
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:16
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:33
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:33
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/MapSettingsPopover.jsx:269
msgid "Add patterns for colorblind accessibility"
msgstr "Ajouter des motifs pour l'accessibilité des daltoniens"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:20
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:16
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:33
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:33
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/MapSettingsPopover.jsx:263
msgid "Colorblind Patterns"
msgstr "Motifs pour daltoniens"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:20
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:16
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:33
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:33
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/MapSettingsPopover.jsx:258
msgid "Accessibility"
msgstr "Accessibilité"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:20
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:16
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:33
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:33
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/MapSettingsPopover.jsx:207
msgid "Auto-select"
msgstr "Sélection automatique"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:20
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:16
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:33
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:33
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/MapSettingsPopover.jsx:195
msgid "A classification method determines how data values are grouped into ranges or categories to color regions on a choropleth map. The recommended method is based on the selected metric. For more information for each method, see the help icon next to each method."
msgstr "Une méthode de classification détermine comment les valeurs de données sont regroupées en plages ou catégories pour colorer les régions sur une carte choroplèthe. La méthode recommandée est basée sur la métrique sélectionnée. Pour plus d'informations sur chaque méthode, consultez l'icône d'aide à côté de chaque méthode."
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:20
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:16
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:33
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:33
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/MapSettingsPopover.jsx:184
msgid "Classification method"
msgstr "Méthode de classification"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:20
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:16
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:33
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:33
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/MapSettingsPopover.jsx:152
msgid "Metrics & options"
msgstr "Métriques et options"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:20
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:16
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:33
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:33
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/WorldMap.jsx:321
msgid "No metrics available for display."
msgstr "Aucune métrique disponible à afficher."
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:19
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:32
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:32
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/MapStatisticsInfo.jsx:166
msgctxt "statistic label"
msgid "Method"
msgstr "Méthode"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:19
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:32
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:32
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/MapStatisticsInfo.jsx:153
msgctxt "statistic label"
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:19
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:32
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:32
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/MapStatisticsInfo.jsx:140
msgctxt "statistic label"
msgid "Median"
msgstr "Médiane"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:19
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:32
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:32
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/MapStatisticsInfo.jsx:127
msgctxt "statistic label"
msgid "Average"
msgstr "Moyenne"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:19
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:32
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:32
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/MapStatisticsInfo.jsx:113
msgctxt "statistic label"
msgid "Range"
msgstr "Plage"
#. translators: %d: Number of visitors with unknown region, %s: metric label
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:19
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:32
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:32
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/MapStatisticsInfo.jsx:93
msgid "%d %s with unknown region"
msgstr "%d %s avec région inconnue"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:18
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:14
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:31
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:31
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/MapStatisticsInfo.jsx:79
msgid "Patterns enabled"
msgstr "Motifs activés"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:18
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:14
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:31
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:31
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/MapStatisticsInfo.jsx:67
msgid "%d region with data"
msgid_plural "%d regions with data"
msgstr[0] "%d région avec des données"
msgstr[1] "%d régions avec des données"
#. translators: %d: Number of locations that have data
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:18
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:14
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:31
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:31
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/MapStatisticsInfo.jsx:61
msgid "%d country with data"
msgid_plural "%d countries with data"
msgstr[0] "%d pays avec des données"
msgstr[1] "%d pays avec des données"
#: includes/Admin/App/class-app.php:957
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:15
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:11
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:1
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:28
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:28
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/InCompleteDataNotice.jsx:101
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignorer"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:15
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:11
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:28
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:28
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/InCompleteDataNotice.jsx:96
msgid "Dismiss for 30 days"
msgstr "Ignorer pendant 30 jours"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:15
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:11
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:28
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:28
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/InCompleteDataNotice.jsx:48
msgid "Region tracking is a new feature, so this data is only available for visits recorded after it was enabled."
msgstr "Le suivi des régions est une nouvelle fonctionnalité, donc ces données ne sont disponibles que pour les visites enregistrées après son activation."
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:15
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:11
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:28
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:28
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/InCompleteDataNotice.jsx:39
msgid "Region-level data is available for visits after %s."
msgstr "Les données au niveau régional sont disponibles pour les visites après %s."
#. translators: %s: Error message
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:20
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:16
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:33
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:33
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/WorldMap.jsx:301
msgid "Error: %s"
msgstr "Erreur : %s"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:15
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:11
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:28
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:28
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/MapBreadcrumbs.jsx:80
msgctxt "aria label"
msgid "Map navigation"
msgstr "Navigation sur la carte"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:15
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:11
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:28
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:28
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/MapBreadcrumbs.jsx:61
msgctxt "button title"
msgid "No previous page"
msgstr "Pas de page précédente"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:15
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:11
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:28
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:28
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/MapBreadcrumbs.jsx:60
msgctxt "button title"
msgid "Go back"
msgstr "Retour"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:15
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:11
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:28
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:28
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/MapBreadcrumbs.jsx:27
msgctxt "navigation item"
msgid "World"
msgstr "Monde"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:20
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:1
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:16
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:33
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:1
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:33
#: includes/Admin/App/src/components/Common/PopoverFilter.js:172
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/MapSettingsPopover.jsx:160
msgid "Select metric"
msgstr "Sélectionner une métrique"
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:853
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:197
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:283
msgid "State"
msgstr "État"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:2
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:1
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:2
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:1
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Common/RecommendBadge.jsx:17
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:852
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:196
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:290
msgid "City"
msgstr "Ville"
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:847
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:850
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:191
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:194
msgid "Platform"
msgstr "Plateforme"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:1
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:263
msgid "Locations"
msgstr "Emplacements"
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:854
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:855
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:198
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:199
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:297
msgid "Continent"
msgstr "Continent"
#. translators: %s: number of seconds
#: includes/Frontend/class-shortcodes.php:514
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s seconde"
msgstr[1] "%s secondes"
#: includes/Frontend/class-shortcodes.php:341
msgid "Error fetching statistics"
msgstr "Erreur lors de la récupération des statistiques"
#: includes/Frontend/class-shortcodes.php:300
msgid "Invalid statistic type"
msgstr "Type de statistique invalide"
#: includes/Admin/App/config/menu.php:198
msgid "Secret Settings"
msgstr "Paramètres Secrets"
#: includes/Admin/App/config/menu.php:192
msgid "Secret"
msgstr "Secret"
#: includes/Admin/App/config/menu.php:177
msgid "Tracking behavior"
msgstr "Suivi du comportement"
#: includes/Admin/App/config/menu.php:173
msgid "Tracking exclusions"
msgstr "Exclusions de suivi"
#: includes/Admin/App/config/menu.php:28
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
msgid "Sources"
msgstr "Sources"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:261
msgid "Enable shortcodes"
msgstr "Activer les shortcodes"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:235
msgid "Exclude IP addresses from being tracked"
msgstr "Exclure les adresses IP du suivi"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:22
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:22
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/SelectorField.jsx:490
msgid "%s elements match your selector. Use arrow keys to cycle through matches."
msgstr "%s éléments correspondent à votre sélecteur. Utilisez les flèches pour naviguer entre les correspondances."
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:15
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:11
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:28
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:28
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/MapOverlay.jsx:17
msgid "Loading analytics…"
msgstr "Chargement des statistiques..."
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:15
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:20
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:11
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:16
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:28
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:33
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:28
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:33
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/MapOverlay.jsx:16
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/WorldMap.jsx:313
msgid "Loading map data…"
msgstr "Chargement des données de carte..."
#: includes/TeamUpdraft/Onboarding/build/index.js:1
#: includes/TeamUpdraft/Onboarding/src/components/Fields/Plugins.jsx:111
msgid "Already installed"
msgstr "Déjà installé"
#: includes/TeamUpdraft/Onboarding/build/index.js:1
#: includes/TeamUpdraft/Onboarding/src/components/Fields/Email.jsx:29
msgid "Enter your e-mail address"
msgstr "Entrez votre adresse e-mail"
#: includes/TeamUpdraft/Onboarding/build/index.js:1
#: includes/TeamUpdraft/Onboarding/src/components/Fields/TrackingTest.jsx:340
msgid "Successfully detected a visit on your site!"
msgstr "Visite détectée avec succès sur votre site !"
#: includes/TeamUpdraft/Onboarding/build/index.js:1
#: includes/TeamUpdraft/Onboarding/src/components/Fields/TrackingTest.jsx:330
msgid "Unfortunately, Burst could not detect the test visit."
msgstr "Malheureusement, Burst n'a pas pu détecter la visite de test."
#: includes/TeamUpdraft/Onboarding/build/index.js:1
#: includes/TeamUpdraft/Onboarding/src/components/Fields/TrackingTest.jsx:320
msgid "One more attempt, hang tight…"
msgstr "Encore une tentative, restez patient..."
#: includes/TeamUpdraft/Onboarding/build/index.js:1
#: includes/TeamUpdraft/Onboarding/src/components/Fields/TrackingTest.jsx:317
msgid "Hmm, let's try that again…"
msgstr "Hmm, réessayons..."
#: includes/TeamUpdraft/Onboarding/build/index.js:1
#: includes/TeamUpdraft/Onboarding/src/components/Fields/TrackingTest.jsx:314
msgid "Running test, please wait…"
msgstr "Exécution du test, veuillez patienter..."
#: includes/TeamUpdraft/Onboarding/build/index.js:1
#: includes/TeamUpdraft/Onboarding/src/components/Fields/Checkbox.jsx:33
msgid "Privacy Statement"
msgstr "Déclaration de confidentialité"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:22
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:22
#: includes/TeamUpdraft/Onboarding/build/index.js:1
#: includes/TeamUpdraft/Onboarding/src/components/Fields/License.jsx:11
msgid "Enter your license key here"
msgstr "Entrez votre clé de licence ici"
#: includes/TeamUpdraft/Other_Plugins/class-other-plugins.php:156
msgid "Action could not be completed"
msgstr "L'action n'a pas pu être complétée"
#: includes/TeamUpdraft/Other_Plugins/class-other-plugins.php:153
msgid "Unknown action"
msgstr "Action inconnue"
#: includes/TeamUpdraft/Other_Plugins/class-other-plugins.php:110
#: includes/TeamUpdraft/Other_Plugins/class-other-plugins.php:129
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "Vous n'avez pas la permission de faire cela."
#: includes/TeamUpdraft/Other_Plugins/class-other-plugins.php:89
#: includes/TeamUpdraft/Other_Plugins/class-other-plugins.php:116
#: includes/TeamUpdraft/Other_Plugins/class-other-plugins.php:133
msgid "Nonce verification failed"
msgstr "Échec de la vérification du nonce"
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:895
msgid "An error occurred while installing the plugin."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'installation du plugin."
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:492
msgid "Ready!"
msgstr "Prêt !"
#. translators: 1: Plugin name to be installed.
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:491
msgid "Installing %s..."
msgstr "Installation de %s..."
#. translators: 1: Plugin name to be installed.
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:489
msgid "Ready to install %s!"
msgstr "Prêt à installer %s !"
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:455
msgid "Start"
msgstr "Démarrer"
#: includes/Integrations/translations.php:127
msgid "Submit button clicked"
msgstr "Bouton de soumission cliqué"
#: includes/Integrations/translations.php:123
msgid "Form submitted"
msgstr "Formulaire soumis"
#: includes/Integrations/translations.php:113
msgid "Donation completed"
msgstr "Don effectué"
#: includes/Integrations/translations.php:108
msgid "Donation button"
msgstr "Bouton de don"
#: includes/Integrations/translations.php:104
msgid "Open donation modal"
msgstr "Ouvrir la fenêtre de don"
#: includes/Integrations/translations.php:63
#: includes/Integrations/translations.php:84
msgid "Purchase button"
msgstr "Bouton d'achat"
#: includes/Integrations/translations.php:59
#: includes/Integrations/translations.php:80
msgid "Go to checkout"
msgstr "Aller à la caisse"
#: includes/Integrations/translations.php:55
#: includes/Integrations/translations.php:76
msgid "Add to cart"
msgstr "Ajouter au panier"
#: includes/Integrations/translations.php:42
msgid "Checkout button"
msgstr "Bouton de paiement"
#: includes/Integrations/translations.php:38
msgid "Add to cart button"
msgstr "Bouton ajouter au panier"
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:208
msgid "Go to the dashboard and explore Burst!"
msgstr "Accédez au tableau de bord et explorez Burst !"
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:204
msgid "Premium support"
msgstr "Support premium"
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:203
msgid "Track multiple goals to measure conversions"
msgstr "Suivez plusieurs objectifs pour mesurer les conversions"
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:202
msgid "Measure marketing campaigns with UTM tracking"
msgstr "Mesurez les campagnes marketing avec le suivi UTM"
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:201
msgid "See in which country your visitors are"
msgstr "Découvrez dans quel pays se trouvent vos visiteurs"
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:199
msgid "All done, Awesome!"
msgstr "Tout est terminé, génial !"
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:193
msgid "Install and continue"
msgstr "Installer et continuer"
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:188
msgid "Install TeamUpdraft plugins"
msgstr "Installez les plugins TeamUpdraft"
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:183
msgid "Based on your website configuration, we recommend the following plugins:"
msgstr "En fonction de la configuration de votre site web, nous vous recommandons les plugins suivants :"
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:182
msgid "Recommended for your setup"
msgstr "Recommandé pour votre configuration"
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:138
msgid "Stay up to date with your website's performance."
msgstr "Restez informé des performances de votre site web."
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:137
msgid "Receive weekly email reports"
msgstr "Recevez des rapports hebdomadaires par e-mail"
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:78
msgid "Exclude administrators from being tracked"
msgstr "Exclure les administrateurs du suivi"
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:67
msgid "Excluding data gives a clearer picture of your website visitors."
msgstr "Exclure des données donne une image plus claire de vos visiteurs de site web."
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:66
msgid "Setup recommended settings"
msgstr "Configurer les paramètres recommandés"
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:59
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:49
msgid "Please check your security settings."
msgstr "Veuillez vérifier vos paramètres de sécurité."
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:48
msgid "Please clear your cache and try again."
msgstr "Veuillez vider votre cache et réessayer."
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:45
msgid "Let's check if tracking is setup correctly"
msgstr "Vérifions si le suivi est correctement configuré"
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:29
msgid "Activate your license to get access to all features, and easy plugin updates!"
msgstr "Activez votre licence pour accéder à toutes les fonctionnalités et bénéficier de mises à jour faciles du plugin !"
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:28
msgid "Activate your license"
msgstr "Activez votre licence"
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:22
msgid "Start onboarding"
msgstr "Commencer l'intégration"
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:19
msgid "In a few steps, we'll help you activate your license and configure your Pro features."
msgstr "En quelques étapes, nous vous aiderons à activer votre licence et à configurer vos fonctionnalités Pro."
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:18
msgid "In a few steps, we'll help you select the best options and verify whether your website is tracking correctly."
msgstr "En quelques étapes, nous vous aiderons à choisir les meilleures options et à vérifier si votre site web est correctement suivi."
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:17
msgid "Thanks for upgrading to Burst Pro!"
msgstr "Merci d'avoir effectué la mise à niveau vers Burst Pro !"
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:16
msgid "Take a minute to configure Burst!"
msgstr "Prenez un moment pour configurer Burst !"
#. translators: %s is the user's IP address.
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/class-burst-onboarding.php:253
msgid "Exclude your IP (%s) from being tracked"
msgstr "Exclure votre IP (%s) du suivi"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/Field.jsx:198
msgid "Invalid format"
msgstr "Format invalide"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/Field.jsx:188
msgid "This field is required"
msgstr "Ce champ est obligatoire"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/ImagePickerField.jsx:155
msgid "Reset to Default"
msgstr "Réinitialiser à la valeur par défaut"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/src/routes/settings.$settingsId.jsx:22
msgid "Settings page not found"
msgstr "Page de paramètres introuvable"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/src/routes/settings.$settingsId.jsx:14
msgid "Settings section not found"
msgstr "Section des paramètres introuvable"
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
#: includes/Admin/App/src/routes/settings.$settingsId.jsx:51
msgid "An error occurred loading settings"
msgstr "Une erreur s'est produite lors du chargement des paramètres"
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:6
#: includes/Admin/App/src/routes/statistics.jsx:21
msgid "An error occurred loading statistics"
msgstr "Une erreur s'est produite lors du chargement des statistiques"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
#: includes/Admin/App/src/components/Settings/SettingsFooter.jsx:25
msgid "You have unsaved changes"
msgstr "Vous avez des modifications non enregistrées"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Settings/SettingsGroupBlock.jsx:30
msgid "This setting is exclusive to Pro users."
msgstr "Ce paramètre est réservé aux utilisateurs Pro."
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Settings/SettingsGroupBlock.jsx:28
msgid "Unlock Advanced Features with Burst Pro"
msgstr "Débloquez des fonctionnalités avancées avec Burst Pro"
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:34
msgid "Enter your license key"
msgstr "Entrez votre clé de licence"
#: includes/Admin/class-admin.php:1267
msgid "Your data securely on your own server."
msgstr "Vos données en toute sécurité sur votre propre serveur."
#: includes/Admin/class-admin.php:1266
msgid "Asking consent for statistics often not required."
msgstr "Demander le consentement pour les statistiques n'est souvent pas nécessaire."
#: includes/Admin/class-admin.php:1265
msgid "You have access to your analytical data"
msgstr "Vous avez accès à vos données analytiques"
#: includes/Admin/class-admin.php:1263
msgid "Are you sure? With Burst Statistics active:"
msgstr "Êtes-vous sûr ? Avec Burst Statistics activé :"
#: includes/Admin/App/config/menu.php:156
msgid "With Pro, you can archive old data to keep your dashboard clean and restore it anytime when needed. No more lost data. No more clutter. Just seamless control."
msgstr "Avec la version Pro, vous pouvez archiver les anciennes données pour garder votre tableau de bord propre et les restaurer à tout moment si nécessaire. Plus de données perdues. Plus de désordre. Juste un contrôle fluide."
#: includes/Admin/App/config/fields.php:310
msgid "URL changes such as parameters or fragments will be tracked as separate pageviews. Useful for single-page applications or dynamic websites."
msgstr "Les modifications d'URL telles que les paramètres ou les fragments seront suivies comme des vues de page distinctes. Utile pour les applications monopage ou les sites web dynamiques."
#: includes/Admin/App/config/fields.php:236
msgid "Enter one IP address per line"
msgstr "Entrez une adresse IP par ligne"
#: includes/Admin/App/config/reporting-fields.php:20
msgid "Recommended size is 200 pixels by 70 pixels and try to keep the filesize under 200 kb."
msgstr "La taille recommandée est de 200 pixels par 70 pixels et essayez de garder la taille du fichier en dessous de 200 ko."
#: includes/Admin/App/class-app.php:2201
msgid "No changes were made"
msgstr "Aucun changement n'a été effectué"
#: includes/Admin/App/class-app.php:2200
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Paramètres enregistrés avec succès"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:122
msgid "Load the tracking script later for better pagespeed, could cause visitors who leave quickly to be missed."
msgstr "Charge le script de suivi plus tard pour améliorer la vitesse des pages, mais cela pourrait entraîner la non-détection des visiteurs qui quittent rapidement."
#: includes/Admin/App/config/fields.php:173
msgid "Stop tracking visitors who have 'Do Not Track' enabled in their browser."
msgstr "Arrête de suivre les visiteurs qui ont activé 'Ne pas me pister' dans leur navigateur."
#: includes/Admin/App/config/fields.php:320
msgid "Boost site speed by merging the Burst settings into the Burst script."
msgstr "Améliore la vitesse du site en intégrant les réglages de Burst dans le script Burst."
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/Field.jsx:166
msgid "Duplicate IP addresses found:"
msgstr "Adresses IP dupliquées trouvées :"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/Field.jsx:135
msgid "Invalid IP address format:"
msgstr "Format d'adresse IP invalide :"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:196
msgid "Dismiss all notices in your dashboard except critical ones"
msgstr "Ignorer toutes les notifications dans votre tableau de bord sauf celles critiques"
#: includes/Admin/App/build/853.eb745e72d7a82514dc7a.js:3
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:22
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:22
#: includes/Admin/App/src/components/Dashboard/GoalsHeader.js:29
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/EditableTextField.jsx:73
msgid "Untitled goal"
msgstr "Cible sans titre"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:309
msgid "Track URL changes as separate pageviews"
msgstr "Suivre les changements d’URL comme des pages vues distinctes"
#: includes/Admin/App/config/tasks.php:32
msgid "Last chance!"
msgstr "Dernière chance !"
#: includes/Admin/App/config/tasks.php:32
msgid "Cyber Monday"
msgstr "Cyber Monday"
#: includes/Admin/App/config/tasks.php:19
#: includes/Admin/App/config/tasks.php:32
msgid "Get 40% Off Burst Pro!"
msgstr "Obtenez 40% de réduction sur Burst Pro !"
#: includes/Admin/App/config/tasks.php:19
msgid "Black Friday"
msgstr "Black Friday"
#: includes/Admin/class-tasks.php:294
msgid "Sale"
msgstr "Promo"
#: includes/Admin/App/config/tasks.php:19
msgid "Limited time offer!"
msgstr "Offre limitée dans le temps !"
#: includes/Admin/App/config/goal-fields.php:40
msgid "Track execution of a WordPress hook"
msgstr "Suivre l’exécution d’un crochet WordPress"
#: includes/Admin/App/config/goal-fields.php:39
msgid "Hook"
msgstr "Crochet"
#: includes/Integrations/translations.php:136
#: includes/Integrations/translations.php:140
#: includes/Integrations/translations.php:149
#: includes/Integrations/translations.php:159
#: includes/Integrations/translations.php:164
#: includes/Integrations/translations.php:175
#: includes/Integrations/translations.php:184
#: includes/Integrations/translations.php:188
#: includes/Integrations/translations.php:197
#: includes/Integrations/translations.php:206
msgid "Submit form"
msgstr "Formulaire d’envoi"
#: includes/Integrations/translations.php:96
msgid "Subscription Cancelled"
msgstr "Abonnement annulé"
#: includes/Integrations/translations.php:92
msgid "Subscription Created"
msgstr "Abonnement créé"
#: includes/Integrations/translations.php:51
#: includes/Integrations/translations.php:72
msgid "Purchase"
msgstr "Acheter"
#: includes/Integrations/translations.php:34
msgid "Payment Completed"
msgstr "Paiement terminé"
#: includes/Integrations/translations.php:30
msgid "Order Created"
msgstr "Commande créée"
#: includes/Integrations/translations.php:26
msgid "Add to Cart"
msgstr "Ajouter au panier"
#: includes/Integrations/translations.php:13
#: includes/Integrations/translations.php:17
msgid "Form Submission"
msgstr "Envoi de formulaire"
#: includes/Admin/DB_Upgrade/class-db-upgrade.php:76
msgid "For large databases this process may take a while. Your data will be tracked as usual."
msgstr "Pour les grosses bases de données, ce processus peut prendre un certain temps. Vos données seront suivies comme d’habitude."
#. translators: %s: progress of the upgrade.
#: includes/Admin/DB_Upgrade/class-db-upgrade.php:73
msgid "An upgrade is running in the background, and is currently at %s."
msgstr "Une mise à niveau est en cours en arrière-plan et en est actuellement à %s."
#. Author of the plugin
#: burst.php
msgid "Burst Statistics - Stats & Analytics for WordPress"
msgstr "Burst Statistics - Statistiques et mesures d’audience pour WordPress"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:450
msgid "Are you sure?"
msgstr "Êtes-vous sûr ?"
#: includes/Admin/App/config/reporting-fields.php:19
msgid "Change logo in the email reports"
msgstr "Changer le logo dans les rapports d’e-mail"
#. translators: %s is the website's domain name (e.g., example.com).
#: includes/Admin/Mailer/class-mailer.php:482
msgid "Dive deeper into your analytics and uncover new opportunities for %s."
msgstr "Plongez plus profondément dans vos statistiques et découvrez de nouvelles opportunités pour %s."
#: includes/Admin/App/config/menu.php:80
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:2
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:1
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:1
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:2
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:1
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:2
#: includes/Admin/App/src/api/getDataTableData.js:66
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: includes/Admin/App/config/reporting-fields.php:10
msgid "Email reports"
msgstr "Rapports par e-mail"
#: includes/Admin/Mailer/class-mailer.php:479
msgid "Explore your insights"
msgstr "Explorez vos observations"
#: includes/Admin/Mailer/class-mailer.php:480
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:2
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:2
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/Wysiwyg/WysiwygField.jsx:23
msgid "Find out more"
msgstr "En savoir plus"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:15
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:11
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:1
#: includes/Admin/App/build/853.eb745e72d7a82514dc7a.js:3
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:28
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:1
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:28
#: includes/Admin/App/src/components/Common/MetricInfo.jsx:116
#: includes/Admin/App/src/components/Settings/SettingsNotices.jsx:74
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/InCompleteDataNotice.jsx:86
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:455
#: includes/Admin/App/config/fields.php:456
msgid "Reset statistics"
msgstr "Réinitialiser les statistiques"
#: includes/Admin/App/config/reporting-fields.php:22
msgid "Set logo"
msgstr "Régler le logo"
#: includes/Admin/class-admin.php:1386
msgid "Successfully cleared data."
msgstr "Les données ont bien été effacées."
#: includes/Admin/App/config/fields.php:451
msgid "This action can not be undone."
msgstr "Cette action ne peut être annulée."
#: includes/Admin/App/config/fields.php:451
#: includes/Admin/App/config/fields.php:457
msgid "This will permanently delete all statistics, goals, and goal statistics."
msgstr "Cette opération supprime définitivement toutes les statistiques, cibles et statistiques de cibles."
#: includes/Admin/Reports/class-reports.php:1131
msgid "vs. previous month"
msgstr "par rapport au mois précédent"
#: includes/Admin/Reports/class-reports.php:1130
msgid "vs. previous week"
msgstr "par rapport à la semaine précédente"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:616
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/SourcesBlock.jsx:134
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/SourcesBlock.jsx:207
msgid "Back"
msgstr "Retour"
#: includes/Admin/class-tasks.php:297
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
#. translators: %s is the website's domain name (e.g., example.com), used in
#. HTML context.
#. translators: %s is the domain name.
#: includes/Admin/Mailer/class-mailer.php:470
#: includes/Admin/Mailer/class-mailer.php:472
#: includes/Admin/Reports/class-reports.php:1074
msgctxt "domain name"
msgid "Your weekly insights for %s are here!"
msgstr "Vos observations hebdomadaires pour %s sont ici !"
#. translators: %s is the domain name.
#: includes/Admin/Reports/class-reports.php:1071
msgctxt "domain name"
msgid "Your monthly insights for %s are here!"
msgstr "Vos observations mensuelles pour %s sont ici !"
#. translators: %1$s is the start date, %2$s is the end date.
#: includes/Admin/Reports/class-reports.php:1099
msgid "This report covers the period from %1$s to %2$s."
msgstr "Ce rapport couvre la période allant de %1$s à %2$s."
#. translators: %s is the website's domain name (e.g., example.com).
#: includes/Admin/Mailer/class-mailer.php:785
msgid "This e-mail is sent from your own WordPress website, which is: %s."
msgstr "Cet e-mail est envoyé à partir de votre propre site WordPress, qui est : %s."
#: includes/Admin/Mailer/class-mailer.php:786
msgid "If you don't want to receive these e-mails in your inbox, please go to the Burst settings page on your website and remove your email from the recipients in the report settings or contact the administrator of your website."
msgstr "Si vous ne souhaitez pas recevoir ces e-mails dans votre boîte de réception, veuillez vous rendre sur la page des réglages de Burst sur votre site web et retirez votre e-mail des destinataires des réglages du rapport ou contactez l’administrateur de votre site web."
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:860
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:204
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:357
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:859
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:203
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:351
msgid "Term"
msgstr "Terme"
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:856
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:200
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/SourcesChartBlock.jsx:104
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:339
msgid "Source"
msgstr "Source"
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:858
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:202
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:332
msgid "Campaign"
msgstr "Campagne"
#: includes/Admin/App/Fields/class-fields.php:43
msgid "Track all hits networkwide, and view them on the dashboard of your main site"
msgstr "Suivi de toutes les visites à l’échelle du réseau et affichage sur le tableau de bord de votre site principal"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:319
msgid "Merge tracking settings and script"
msgstr "Fusionner les réglages de suivi et le script"
#: includes/Admin/App/config/menu.php:181
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:1
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:322
#: includes/Admin/App/src/routes/sources.jsx:110
msgid "Campaigns"
msgstr "Campagnes"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:1
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:179
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:19
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:25
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:29
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:18
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:543
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/EmptyDataTable.js:71
msgid "Page URL"
msgstr "URL de page"
#. translators: %s is the number of visitors tracked by Burst Statistics.
#: includes/Admin/class-review.php:125
msgid "Hi there! Your site is doing awesome! Burst Statistics has tracked %s visitors for you!"
msgstr "Bonjour ! Votre site se porte à merveille ! Burst Statistics a suivi %s internautes pour vous !"
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:857
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:201
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:345
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
#: includes/Frontend/class-shortcodes.php:564
msgid "No posts found"
msgstr "Aucun article trouvé"
#: includes/Admin/App/config/goal-fields.php:97
msgid "What hook do you want to track?"
msgstr "Quelle crochet voulez-vous suivre ?"
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:861
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:205
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:374
msgid "Parameter"
msgstr "Paramètre"
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:862
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:206
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:1
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:368
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:381
msgid "Parameters"
msgstr "Paramètres"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:1
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/build/853.eb745e72d7a82514dc7a.js:3
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:657
#: includes/Admin/App/src/components/Dashboard/LiveTraffic.js:249
msgid "Loading…"
msgstr "Chargement..."
#. translators: %d is the number of times the page has been viewed.
#: includes/Frontend/class-frontend.php:685
msgid "This page has been viewed %d time."
msgid_plural "This page has been viewed %d times."
msgstr[0] "Cette page a été vue %d fois."
msgstr[1] "Cette page a été vue %d fois."
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:458
msgid "Recommended by Burst Statistics"
msgstr "Recommandé par Burst Statistics"
#. Description of the plugin
#: burst.php
msgid "Get detailed insights into visitors’ behavior with Burst Statistics, the privacy-friendly analytics dashboard."
msgstr "Obtenez des observations détaillées sur le comportement des visiteurs avec Burst Statistics, le tableau de bord de statistiques respectueux de la confidentialité."
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ErrorBoundary.jsx:65
msgid "Copy Error"
msgstr "Erreur de copie"
#: includes/Admin/Reports/class-reports.php:961
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:844
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:188
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:80
msgid "Bounce rate"
msgstr "Taux de rebond"
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:841
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:185
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:19
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:1
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:28
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:32
#: includes/Admin/App/build/315.3d421faea9c80404c58e.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:18
#: includes/Admin/App/build/538.bed2e1532ec79197f191.js:1
#: includes/Admin/App/build/853.eb745e72d7a82514dc7a.js:3
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:2
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:2
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/hooks/useFilterDisplay.js:103
msgid "New visitors"
msgstr "Nouveaux visiteurs"
#: includes/Admin/App/config/goal-fields.php:107
msgid "What metric do you want to use to calculate the conversion rate?"
msgstr "Quelle métrique voulez-vous utiliser pour calculer le taux de conversion ?"
#: includes/Frontend/class-frontend-admin.php:94
msgid "Go to dashboard"
msgstr "Aller au tableau de bord"
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ErrorBoundary.jsx:127
msgid "Click %s to post your topic. Our team will look into the issue and provide assistance."
msgstr "Cliquez sur %s pour publier votre sujet. Notre équipe examinera le problème et fournira une assistance."
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ErrorBoundary.jsx:120
msgid "Description: Paste the copied error details and explain what you were doing when the error occurred."
msgstr "Description : collez les détails de l’erreur copiée et expliquez ce que vous faisiez lorsque l’erreur s’est produite."
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ErrorBoundary.jsx:103
msgid "Once logged in, click on %s under the Burst Statistics forum."
msgstr "Une fois connecté, cliquez sur %s dans le forum de Burst Statistics."
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ErrorBoundary.jsx:96
msgid "If you haven’t already, log in to your WordPress.org account or create a new account."
msgstr "Si vous ne l’avez pas encore fait, connectez-vous à votre compte WordPress.org ou créez un nouveau compte."
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ErrorBoundary.jsx:77
msgid "Copy the error details by clicking the %s button above."
msgstr "Copiez les détails de l’erreur en cliquant sur le bouton %s ci-dessus."
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:2
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:20
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:1
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:16
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:2
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:33
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:1
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:2
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:33
#: includes/Admin/App/src/components/Common/AdvancedFilter.js:86
#: includes/Admin/App/src/components/Common/PopoverFilter.js:162
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/MapSettingsPopover.jsx:301
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Réinitialiser aux valeurs par défaut"
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ErrorBoundary.jsx:112
msgid "Title: Mention %s along with a brief hint of the error."
msgstr "Titre : mentionner %s avec une brève indication de l’erreur."
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ErrorBoundary.jsx:45
msgid "Uh-oh! We stumbled upon an error."
msgstr "Oh, oh ! Nous sommes tombés sur une erreur."
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ErrorBoundary.jsx:69
msgid "We're sorry for the trouble. Please take a moment to report this issue on the WordPress forums so we can work on fixing it. Here’s how you can report the issue:"
msgstr "Nous sommes désolés pour ce problème. Veuillez prendre un moment pour le signaler sur les forums WordPress afin que nous puissions le corriger. Voici comment signaler le problème :"
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ErrorBoundary.jsx:89
msgid "Navigate to the Support Forum."
msgstr "Naviguer vers le forum de support."
#: includes/Admin/Mailer/config/blocks.php:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/DistributionChart/DistributionBlock.jsx:22
msgid "Countries"
msgstr "Pays"
#: includes/Admin/Mailer/config/blocks.php:36
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:851
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:195
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:276
msgid "Country"
msgstr "Pays"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/RestoreArchivesField.jsx:481
msgid "No archives"
msgstr "Aucune archives"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/RestoreArchivesField.jsx:453
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/RestoreArchivesField.jsx:440
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/RestoreArchivesField.jsx:136
msgid "Archiving disabled"
msgstr "Archivage désactivé"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/RestoreArchivesField.jsx:132
msgid "Because restoring files can conflict with the archiving functionality, archiving has been disabled."
msgstr "La restauration de fichiers pouvant entrer en conflit avec la fonctionnalité d’archivage, l’archivage a été désactivé."
#: includes/Admin/App/Fields/class-fields.php:60
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/RestoreArchivesField.jsx:425
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/RestoreArchivesField.jsx:343
msgid "Size"
msgstr "Taille"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/RestoreArchivesField.jsx:338
msgid "Archive"
msgstr "Archive"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:438
msgid "Please confirm the deletion, without the possibility to restore."
msgstr "Veuillez confirmer la suppression, sans possibilité de restauration."
#. translators: %s is the current size of the database used by Burst, e.g. "10
#. MB".
#: includes/Admin/App/config/fields.php:417
msgctxt "e.g. Burst currently uses 10 MB of your database."
msgid "Burst currently uses %s of your database."
msgstr "Burst utilise actuellement %s de votre base de données."
#: includes/Admin/App/config/fields.php:415
msgid "Choose how to manage old statistics"
msgstr "Choisir comment gérer les anciennes statistiques"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:410
msgid "Managing old data can optimize storage and improve site performance. Choose to archive or delete based on your needs."
msgstr "La gestion des anciennes données permet d’optimiser le stockage et d’améliorer les performances du site. Choisissez d’archiver ou de supprimer en fonction de vos besoins."
#: includes/Admin/App/config/fields.php:409
msgid "Why should I manage old data?"
msgstr "Pourquoi devrais-je gérer les anciennes données ?"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:399
msgid "Don't manage"
msgstr "Ne pas gérer"
#: includes/Admin/App/config/menu.php:153
msgid "Archived Data"
msgstr "Données archivées"
#: includes/Admin/App/config/menu.php:149
msgid "Archiving"
msgstr "Archivage"
#: includes/Admin/App/config/menu.php:145
msgid "Data"
msgstr "Données"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:400
msgid "Automatically Archive"
msgstr "Archiver automatiquement"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:401
msgid "Automatically Delete"
msgstr "Supprimer automatiquement"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:426
msgid "Retain data for how many months?"
msgstr "Combien de mois faut-il conserver les données ?"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/RestoreArchivesField.jsx:405
msgid "%s item selected"
msgid_plural "%s items selected"
msgstr[0] "%s élément sélectionné"
msgstr[1] "%s éléments sélectionnés"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:22
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:22
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/EditableTextField.jsx:63
msgid "Click to edit"
msgstr "Cliquez pour modifier"
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:339
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:342
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:351
#: includes/Admin/Statistics/class-geo-statistics.php:354
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:19
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:19
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:1
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:15
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:25
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:1
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:29
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:18
#: includes/Admin/App/build/853.eb745e72d7a82514dc7a.js:3
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:32
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:1
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:32
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
#: includes/Admin/App/src/api/getDataTableData.js:76
#: includes/Admin/App/src/components/Dashboard/GoalStatus.js:22
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/WorldMap.jsx:205
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/Flag.js:31
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:846
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:849
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:190
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:193
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
msgid "Browser"
msgstr "Navigateur"
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:845
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:848
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:189
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:192
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
msgid "Device"
msgstr "Appareil"
#: includes/Admin/Statistics/class-goal-statistics.php:220
msgid "Not enough data"
msgstr "Données insuffisantes"
#: includes/Admin/Statistics/class-goal-statistics.php:215
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:1
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/853.eb745e72d7a82514dc7a.js:3
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:1
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Common/metricDefinitions.js:41
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:672
msgid "Conversion rate"
msgstr "Taux de conversion"
#: includes/Admin/App/config/goal-fields.php:87
msgid "What element do you want to track?"
msgstr "Quel élément souhaitez-vous suivre ?"
#: includes/Admin/App/config/goal-fields.php:62
msgid "Track on whole site"
msgstr "Suivre l’ensemble du site"
#: includes/Admin/App/config/goal-fields.php:61
msgid "Website"
msgstr "Site web"
#: includes/Admin/App/config/goal-fields.php:56
msgid "Track page specific"
msgstr "Suivre une page spécifique"
#: includes/Admin/App/config/goal-fields.php:52
msgid "Do you want to track a specific page or the entire website?"
msgstr "Souhaitez-vous suivre une page spécifique ou l’ensemble du site web ?"
#: includes/Admin/App/config/goal-fields.php:34
msgid "Track visits to page"
msgstr "Suivre les visites de la page"
#: includes/Admin/App/config/goal-fields.php:28
msgid "Track views of element"
msgstr "Suivre les vues de l’élément"
#: includes/Admin/App/config/goal-fields.php:22
msgid "Track clicks on element"
msgstr "Suivre les clics de l’élément"
#: includes/Admin/App/config/goal-fields.php:27
msgid "Views"
msgstr "Vues"
#: includes/Admin/App/config/goal-fields.php:21
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:569
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:623
msgid "Clicks"
msgstr "Clics"
#: includes/Admin/class-tasks.php:293
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:1
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:1
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:1
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/315.3d421faea9c80404c58e.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/build/538.bed2e1532ec79197f191.js:1
#: includes/Admin/App/build/853.eb745e72d7a82514dc7a.js:3
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:2
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:1
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:2
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:5
#: includes/Admin/App/src/components/Common/HeaderMenuItemLink.jsx:191
msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#: includes/Admin/App/config/goal-fields.php:18
msgid "What type of goal do you want to set?"
msgstr "Quel type de cible voulez-vous définir ?"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:209
msgid "To set goals for a website, you need to identify the purpose of the site and the key actions you want visitors to take. Set measurable and achievable goals for each action and track your progress."
msgstr "Pour définir les cibles pour un site web, vous devez identifier la finalité du site et les actions clés que vous souhaitez des visiteurs. Définissez des cibles mesurables et réalisables pour chaque action et suivez vos progrès."
#: includes/Frontend/Goals/class-goal.php:85
#: includes/Frontend/Goals/class-goal.php:128
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:22
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:22
#: includes/Admin/App/src/components/Goals/GoalSetup.js:78
msgid "New goal"
msgstr "Nouvelle cible"
#: includes/Admin/class-admin.php:1001
msgid "Default goal"
msgstr "Cible par défaut"
#: includes/Admin/App/config/goal-fields.php:76
msgid "Which specific page do you want to track?"
msgstr "Quelle page spécifique souhaitez-vous suivre ?"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:208
msgid "How to set goals?"
msgstr "Comment définir des cibles ?"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:172
msgid "Honor 'Do Not Track' requests"
msgstr "Respecter les requêtes « Ne pas me pister »"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:535
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ShareButton.jsx:544
msgid "Revoke"
msgstr "Révoquer"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Settings/SettingsNotices.jsx:38
msgid "Collapse all"
msgstr "Tout replier"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Settings/SettingsNotices.jsx:39
msgid "Expand all"
msgstr "Tout déplier"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Settings/SettingsNotices.jsx:45
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:85
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:130
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:156
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:175
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
msgid "Save and continue"
msgstr "Enregistrer et continuer"
#: includes/Admin/Burst_Onboarding/steps.php:39
#: includes/Admin/App/build/853.eb745e72d7a82514dc7a.js:3
#: includes/Admin/App/src/components/Dashboard/OtherPluginsBlock.js:16
#: includes/Admin/App/src/components/Dashboard/OtherPluginsBlock.js:257
#: includes/TeamUpdraft/Other_Plugins/build/index.js:1
#: includes/TeamUpdraft/Other_Plugins/src/components/OtherPluginElement.js:16
msgid "Activate"
msgstr "Activer"
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:19
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:1
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:25
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:29
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:18
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:2
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:2
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/RestoreArchivesField.jsx:477
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:1378
msgid "All"
msgstr "Tous"
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/853.eb745e72d7a82514dc7a.js:3
#: includes/Admin/App/src/api/getGoalsData.js:34
#: includes/Admin/App/src/api/getGoalsData.js:102
#: includes/Admin/App/src/components/Dashboard/GoalsBlock.js:70
#: includes/Admin/App/src/components/Dashboard/TodayBlock.js:40
#: includes/Admin/App/src/components/Dashboard/TodayBlock.js:121
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/SourcesChartBlock.jsx:138
#: includes/Admin/App/src/components/Subscriptions/RevenueChart/RevenueTooltip.jsx:41
#: includes/Admin/Dashboard_Widget/build/index.js:1
#: includes/Admin/Dashboard_Widget/src/components/DashboardWidget/DashboardWidget.js:99
#: includes/Admin/Dashboard_Widget/src/components/DashboardWidget/DashboardWidget.js:192
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:600
msgid "Could not rename folder!"
msgstr "Impossible de renommer le dossier !"
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:834
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:178
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:237
msgid "Referrer"
msgstr "Référent"
#: includes/Admin/class-tasks.php:291
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
#: includes/Admin/class-tasks.php:290
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/IpBlockField.jsx:113
msgid "Add current IP address"
msgstr "Ajouter l’adresse IP actuelle"
#: includes/Admin/Mailer/config/blocks.php:24
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:1
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:231
msgid "Referrers"
msgstr "Référents"
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-data.php:165
msgid "Average time on page"
msgstr "Temps moyen sur la page"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:222
msgid "Excluding visitors"
msgstr "Exclusion des visiteurs"
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-data.php:161
msgid "Total pageviews"
msgstr "Total de pages vues"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:219
msgid "Exclude user roles from being tracked"
msgstr "Exclure des rôles de comptes du suivi"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:19
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:25
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:29
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:18
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/RestoreArchivesField.jsx:474
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:1386
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/EmptyDataTable.js:117
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/EmptyDataTable.js:215
msgid "of"
msgstr "de"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:205
#: includes/Admin/App/config/menu.php:133
#: includes/Admin/App/config/menu.php:137
#: includes/Admin/App/build/853.eb745e72d7a82514dc7a.js:3
#: includes/Admin/App/src/components/Dashboard/GoalsBlock.js:214
msgid "Goals"
msgstr "Cibles"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:223
msgid "You can exclude visitors by user role and IP address. This will affect new data only."
msgstr "Vous pouvez exclure les visiteurs par rôle de compte et par adresse IP. Cela n’affectera que les nouvelles données."
#: includes/Admin/App/config/menu.php:113
#: includes/Admin/App/config/menu.php:117
msgid "General"
msgstr "Généraux"
#: includes/Admin/App/config/menu.php:169
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
#: includes/Admin/class-tasks.php:289
msgid "New!"
msgstr "Nouveau !"
#: includes/Admin/App/config/fields.php:120
msgid "Enable Turbo mode"
msgstr "Activer le mode Turbo"
#. Plugin Name of the plugin
#: burst.php
msgid "Burst Statistics - Privacy-Friendly Analytics for WordPress"
msgstr "Burst Statistics - Statistiques respectueuses de la confidentialité pour WordPress"
#. Plugin URI of the plugin
#: burst.php
msgid "https://www.wordpress.org/plugins/burst-statistics"
msgstr "https://fr.wordpress.org/plugins/burst-statistics"
#. translators: 1: opening anchor tag to the privacy statement, 2: closing
#. anchor tag.
#: includes/Admin/class-admin.php:962
msgid "This website uses Burst Statistics, a Privacy-Friendly Statistics Tool to analyze visitor behavior. For this functionality we (this website) collect anonymized data, stored locally without sharing it with other parties. For more information, please read the %1$s Privacy Statement %2$s from Burst."
msgstr "Ce site web utilise Burst Statistics, un outil statistique respectueux de la confidentialité, pour analyser le comportement des visiteurs. Pour cette fonctionnalité, nous (ce site web) recueillons des données anonymes, stockées localement sans les partager avec d’autres tièrces parties. Pour plus d’informations, veuillez lire la %1$s Déclaration de confidentialité %2$s de Burst."
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:20
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:1
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:16
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:1
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:20
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:33
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:1
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:33
#: includes/Admin/App/src/api/getDataTableData.js:46
#: includes/Admin/App/src/components/Common/SearchButton.js:18
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/RestoreArchivesField.jsx:387
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:355
msgid "Installation finished"
msgstr "Installation terminée"
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:511
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:521
msgid "An Error Occurred:"
msgstr "Une erreur est survenue :"
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:503
msgid "Visit Dashboard"
msgstr "Visiter le tableau de bord"
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:752
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:873
msgid "Invalid license."
msgstr "Licence invalide."
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:749
msgid "Missing license."
msgstr "Licence manquante."
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:746
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Votre clé de licence a été désactivée."
#. translators: %s is the license expiration date, e.g. "April 30, 2025".
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:740
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Votre clé de licence a expiré le %s."
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:731
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:764
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Une erreur est survenue, veuillez réessayer."
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:761
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Votre clé de licence a atteint sa limite d’activation."
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:758
msgid "This appears to be an invalid license key for this plugin."
msgstr "Il semble que la clé de licence de cette extension soit invalide."
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:755
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Votre licence n’est pas active pour cette URL."
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:330
msgid "Failed to activate plugin"
msgstr "Échec de l’activation de l’extension"
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:329
msgid "Plugin activated"
msgstr "Extension activée"
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:328
msgid "Activating plugin..."
msgstr "Activation de l’extension..."
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:323
msgid "Failed to install plugin"
msgstr "Échec de l’installation de l’extension"
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:322
msgid "Plugin installed"
msgstr "Extension installée"
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:315
msgid "Package information retrieved"
msgstr "Information sur le paquet récupérée"
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:309
msgid "License invalid"
msgstr "Licence invalide"
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:308
msgid "License valid"
msgstr "Licence valide"
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:302
msgid "Destination folder already exists"
msgstr "Le dossier de destination existe déjà"
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:301
msgid "Able to create destination folder"
msgstr "Possibilité de créer un dossier de destination"
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:316
msgid "Failed to gather package information"
msgstr "Échec du recueil des informations sur le paquet"
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:300
msgid "Checking if plugin folder exists..."
msgstr "Vérification de l’existence du dossier de l’extension..."
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:321
msgid "Installing plugin..."
msgstr "Installation de l’extension..."
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:314
msgid "Retrieving package information..."
msgstr "Récupération de l’informations sur le paquet..."
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:307
msgid "Validating license..."
msgstr "Validation de la licence..."
#. translators: 1: opening anchor tag to the license page, 2: closing anchor
#. tag.
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:526
msgid "Check your %1$slicense%2$s."
msgstr "Vérifiez votre %1$slicence%2$s."
#. translators: 1: opening anchor tag for manual install link, 2: closing
#. anchor tag.
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:516
msgid "Install %1$sManually%2$s."
msgstr "Installer %1$smanuellement%2$s."
#: includes/Admin/App/class-app.php:1466
#: includes/Admin/Statistics/class-goal-statistics.php:451
#: includes/Frontend/class-shortcodes.php:425
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:18
#: includes/Admin/App/build/853.eb745e72d7a82514dc7a.js:3
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:1
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/api/getDevicesData.js:11
#: includes/Admin/App/src/components/Common/metricDefinitions.js:65
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DevicesBlock.js:51
msgid "Other"
msgstr "Autre"
#: includes/Admin/App/class-app.php:1460
#: includes/Admin/Statistics/class-goal-statistics.php:444
#: includes/Frontend/class-shortcodes.php:424
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:18
#: includes/Admin/App/build/853.eb745e72d7a82514dc7a.js:3
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:1
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/api/getDevicesData.js:10
#: includes/Admin/App/src/components/Common/metricDefinitions.js:61
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DevicesBlock.js:50
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"
#: includes/Admin/App/class-app.php:1463
#: includes/Admin/Statistics/class-goal-statistics.php:447
#: includes/Frontend/class-shortcodes.php:423
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:18
#: includes/Admin/App/build/853.eb745e72d7a82514dc7a.js:3
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:1
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/api/getDevicesData.js:9
#: includes/Admin/App/src/components/Common/metricDefinitions.js:57
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DevicesBlock.js:49
msgid "Tablet"
msgstr "Tablette"
#: includes/Admin/App/class-app.php:1457
#: includes/Admin/Statistics/class-goal-statistics.php:441
#: includes/Frontend/class-shortcodes.php:422
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:18
#: includes/Admin/App/build/853.eb745e72d7a82514dc7a.js:3
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:1
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/api/getDevicesData.js:8
#: includes/Admin/App/src/components/Common/metricDefinitions.js:53
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DevicesBlock.js:48
msgid "Desktop"
msgstr "Ordinateur"
#: includes/Frontend/class-frontend-statistics.php:413
msgid "Direct"
msgstr "Direct"
#: includes/Admin/class-tasks.php:292
msgid "Open"
msgstr "En cours"
#: includes/Admin/class-tasks.php:288
#: includes/Admin/App/build/853.eb745e72d7a82514dc7a.js:3
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"
#: includes/Admin/class-review.php:196
msgid "Don't show again"
msgstr "Ne plus afficher à nouveau"
#: includes/Admin/class-review.php:174
msgid "Maybe later"
msgstr "Peut-être ultérieurement"
#: includes/Admin/class-review.php:163
msgid "Leave a review"
msgstr "Laissez un avis"
#: includes/Admin/class-review.php:156
msgid "If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it!"
msgstr "Si vous avez un moment, veuillez laisser un avis sur WordPress.org pour faire passer le mot. Nous l’apprécierions énormément !"
#: includes/Admin/App/config/goal-fields.php:115
#: includes/Admin/Reports/class-reports.php:955
#: includes/Admin/Statistics/class-goal-statistics.php:276
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:836
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:180
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:13
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:20
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:1
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:18
#: includes/Admin/App/build/853.eb745e72d7a82514dc7a.js:3
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:33
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:1
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:33
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/api/getCompareData.js:13
#: includes/Admin/App/src/api/getCompareData.js:21
#: includes/Admin/App/src/api/getCompareData.js:37
#: includes/Admin/App/src/api/getCompareData.js:86
#: includes/Admin/App/src/components/Common/metricDefinitions.js:20
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/CompareBlock.js:64
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:74
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:411
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/insightsConfig.js:10
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/InsightsHeader.js:44
#: includes/Admin/App/src/store/useGeoStore.js:31
#: includes/Frontend/blocks/burst-block-editor.js:581
msgid "Sessions"
msgstr "Sessions"
#: includes/Admin/class-review.php:127
msgid "Hi, you have been using Burst for more than a month now, awesome!"
msgstr "Bonjour, vous utilisez Burst depuis plus d’un mois maintenant, c’est génial !"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:2
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:2
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:2
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/Wysiwyg/WysiwygField.jsx:467
#: includes/Admin/App/src/components/Settings/SettingsFooter.jsx:65
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
#: includes/TeamUpdraft/Onboarding/build/index.js:1
#: includes/TeamUpdraft/Onboarding/src/components/Fields/Plugins.jsx:53
msgid "No options found"
msgstr "Aucune options trouvées"
#: includes/Admin/class-admin.php:1288
msgid "Deactivate and delete all data"
msgstr "Désactiver et supprimer toutes les données"
#: includes/Admin/class-admin.php:1286
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"
#: includes/Admin/App/config/goal-fields.php:120
#: includes/Admin/Mailer/config/blocks.php:14
#: includes/Admin/Mailer/config/blocks.php:24
#: includes/Admin/Mailer/config/blocks.php:36
#: includes/Admin/Posts/class-posts.php:260
#: includes/Admin/Reports/class-reports.php:952
#: includes/Admin/Statistics/class-goal-statistics.php:268
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:835
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:179
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:20
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:19
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:10
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:25
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:1
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:29
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:18
#: includes/Admin/App/build/853.eb745e72d7a82514dc7a.js:3
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:33
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:1
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:33
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/api/getCompareData.js:12
#: includes/Admin/App/src/api/getCompareData.js:20
#: includes/Admin/App/src/api/getCompareData.js:28
#: includes/Admin/App/src/api/getCompareData.js:77
#: includes/Admin/App/src/components/Common/metricDefinitions.js:24
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/CompareBlock.js:63
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:200
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:402
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/EmptyDataTable.js:80
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/insightsConfig.js:8
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/InsightsHeader.js:36
#: includes/Frontend/blocks/burst-block-editor.js:582
msgid "Pageviews"
msgstr "Pages vues"
#: includes/Admin/App/config/goal-fields.php:55
#: includes/Admin/Mailer/config/blocks.php:14
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:833
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:177
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:193
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:596
msgid "Page"
msgstr "Page"
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:92
#: includes/Admin/App/build/853.eb745e72d7a82514dc7a.js:3
#: includes/Admin/App/src/components/Dashboard/OtherPluginsBlock.js:15
#: includes/TeamUpdraft/Other_Plugins/build/index.js:1
#: includes/TeamUpdraft/Other_Plugins/src/components/OtherPluginElement.js:15
msgid "Install"
msgstr "Installer"
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:96
#: includes/Admin/App/build/853.eb745e72d7a82514dc7a.js:3
#: includes/Admin/App/src/components/Dashboard/OtherPluginsBlock.js:224
#: includes/TeamUpdraft/Other_Plugins/build/index.js:1
#: includes/TeamUpdraft/Other_Plugins/src/components/OtherPluginElement.js:65
msgid "Installed"
msgstr "Installé"
#: includes/Admin/App/class-app.php:891
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"
#: includes/Admin/Mailer/config/blocks.php:17
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
msgid "Top referrers"
msgstr "Principaux référents"
#: includes/Admin/Reports/class-reports.php:1128
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:20
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:33
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:33
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/CompareBlock.js:98
msgid "Compare"
msgstr "Comparer"
#: includes/Admin/App/config/goal-fields.php:33
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/SourcesChartBlock.jsx:105
msgid "Visits"
msgstr "Visites"
#: includes/Admin/App/class-app.php:183 includes/Admin/App/class-app.php:892
#: includes/Frontend/class-frontend-admin.php:44
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"
#: includes/Admin/class-admin.php:1041
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:6
#: includes/Admin/App/src/components/Common/Header.jsx:174
#: includes/Admin/App/src/components/Common/MobileMenuDrawer.jsx:328
msgid "Support"
msgstr "Support"
#: includes/Admin/AutoInstaller/class-auto-installer.php:506
#: includes/Admin/class-admin.php:1284
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:2
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:2
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:13
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:22
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:2
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:13
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:22
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:6
#: includes/Admin/App/src/components/Fields/Wysiwyg/WysiwygField.jsx:463
#: includes/Admin/App/src/components/Goals/DeleteGoalModal.js:30
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: includes/Admin/Posts/class-posts.php:33
#: includes/Admin/App/build/853.eb745e72d7a82514dc7a.js:3
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
#: includes/Admin/App/src/api/getGoalsData.js:98
#: includes/Admin/App/src/components/Dashboard/GoalsBlock.js:47
#: includes/Admin/App/src/components/Dashboard/TodayBlock.js:89
#: includes/Admin/Dashboard_Widget/build/index.js:1
#: includes/Admin/Dashboard_Widget/src/components/DashboardWidget/DashboardWidget.js:159
msgid "Today"
msgstr "Aujourd’hui"
#: includes/Admin/Abilities_Api/class-abilities-api.php:80
#: includes/Admin/Share/Services/class-share-ui.php:293
msgid "Burst Statistics"
msgstr "Burst Statistics"
#: includes/Admin/App/class-app.php:893 includes/Admin/App/config/menu.php:100
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"
#: includes/Frontend/class-shortcodes.php:397
msgid "Homepage"
msgstr "Page d’accueil"
#. Author URI of the plugin
#: burst.php
msgid "https://burst-statistics.com"
msgstr "https://burst-statistics.com"
#: includes/Admin/App/config/goal-fields.php:110
#: includes/Admin/Reports/class-reports.php:958
#: includes/Admin/Statistics/class-goal-statistics.php:209
#: includes/Admin/Statistics/class-query-data.php:837
#: includes/Admin/Statistics/class-statistics-allowlist.php:181
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:13
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:20
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:26
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:2
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:16
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:7
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:22
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:1
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:26
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:1
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:15
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:18
#: includes/Admin/App/build/853.eb745e72d7a82514dc7a.js:3
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:33
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:39
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:1
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:33
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:39
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/api/getCompareData.js:14
#: includes/Admin/App/src/api/getCompareData.js:22
#: includes/Admin/App/src/api/getCompareData.js:48
#: includes/Admin/App/src/api/getCompareData.js:95
#: includes/Admin/App/src/components/Common/metricDefinitions.js:16
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/CompareBlock.js:65
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:69
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:406
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/DataTableBlock.jsx:667
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/insightsConfig.js:9
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/InsightsHeader.js:40
#: includes/Admin/App/src/store/useGeoStore.js:21
#: includes/Frontend/blocks/burst-block-editor.js:580
msgid "Visitors"
msgstr "Visiteurs"
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:1
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:2
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:20
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:1
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:9
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:16
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:9
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:1
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:2
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:33
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:1
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:2
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:33
#: includes/Admin/App/src/components/Common/AdvancedFilter.js:78
#: includes/Admin/App/src/components/Common/PopoverFilter.js:154
#: includes/Admin/App/src/components/Sources/WorldMap/MapSettingsPopover.jsx:293
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:1
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ErrorBoundary.jsx:64
msgid "Copied"
msgstr "Copié"
#: includes/Admin/Mailer/config/blocks.php:7
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
msgid "Most visited pages"
msgstr "Pages les plus visitées"
#: includes/Admin/App/config/menu.php:18
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:29
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:18
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:42
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:42
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/InsightsBlock.js:164
msgid "Insights"
msgstr "Observations détaillées"
#: includes/Admin/App/class-app.php:265 includes/Admin/class-admin.php:1020
#: includes/Admin/App/build/17.8521b6e2714f91570f1d.js:9
#: includes/Admin/App/build/100.46c42ffb2e54857c01a8.js:20
#: includes/Admin/App/build/107.a38a42011733552f3a9d.js:10
#: includes/Admin/App/build/145.094f5264a51a7441b20f.js:1
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:1
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:16
#: includes/Admin/App/build/168.a0078cae8035ca81a9ad.js:28
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:20
#: includes/Admin/App/build/288.f7b1c32eb162634b6c67.js:32
#: includes/Admin/App/build/385.e91da48648ac049530e9.js:9
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:22
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:26
#: includes/Admin/App/build/914.b17b2e4ac7484201ef2c.js:33
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:22
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:26
#: includes/Admin/App/build/938.ced0cccb60648fbf3855.js:33
#: includes/Admin/App/build/index.d8ebab126bb1f80d4255.js:6
#: includes/Admin/App/src/components/Common/Header.jsx:158
#: includes/Admin/App/src/components/Common/MobileMenuDrawer.jsx:342
#: includes/Admin/App/src/components/Common/ProPopover.js:73
#: includes/Admin/App/src/components/Goals/GoalsSettings.js:243
#: includes/Admin/App/src/components/Settings/SettingsGroupBlock.jsx:34
#: includes/Admin/App/src/components/Statistics/SourcesBlock.jsx:204
#: includes/Frontend/blocks/burst-block-editor.js:554
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Mettre à niveau vers la version Pro"
#. translators: 1: opening anchor tag to the support message form, 2: closing
#. anchor tag.
#: includes/Admin/class-review.php:135
msgid "If you have any questions or feedback, leave us a %1$smessage%2$s."
msgstr "Si vous avez des questions ou un retour, laissez-nous un %1$smessage%2$s."
#. translators: 1: opening anchor tag to support thread, 2: closing anchor tag.
#: includes/Admin/App/config/tasks.php:47
msgid "If you have any suggestions to improve our plugin, feel free to %1$sopen a support thread%2$s."
msgstr "Si vous avez des suggestions pour améliorer notre extension, n’hésitez pas à %1$s ouvrir un fil de support%2$s."